Paroles et traduction Samuele Bersani - Giudizi Universali

Troppo cerebrale per capire
Che si può star bene senza complicare il pane
Ci si spalma sopra un bel giretto
Di parole vuote ma doppiate

Mangiati le bolle di sapone intorno al mondo
E quando dormo taglia bene l'aquilone
Togli la ragione e lasciami sognare
Lasciami sognare in pace

Liberi com'eravamo ieri
Dei centimetri di libri sotto i piedi
Per tirare la maniglia della porta e andare fuori
Come Mastroianni anni fa
Come la voce guida la pubblicità
Ci sono stati dei momenti intensi ma li ho persi già

Troppo cerebrale per capire
Che si può star bene senza calpestare il cuore
Ci si passa sopra almeno
Due o tre volte i piedi come sulle aiuole

Leviamo via il tappeto e poi mettiamoci dei pattini
Per scivolare meglio sopra l'odio
Torre di controllo, aiuto
Sto finendo l'aria dentro al serbatoio

Potrei ma non voglio fidarmi di te
Io non ti conosco e in fondo non c'è
In quello che dici qualcosa che pensi
Sei solo la copia di mille riassunti

Leggera leggera si bagna la fiamma
Rimane la cera e non ci sei più

Vuoti di memoria, non c'è posto per tenere insieme
Tutte le puntate di una storia
Piccolissimo particolare
Ti ho perduto senza cattiveria

Mangiati le bolle di sapone intorno al mondo
E quando dormo taglia bene l'aquilone
Togli la ragione e lasciami sognare
Lasciami sognare in pace

Libero com'ero stato ieri
Ho dei centimetri di cielo sotto ai piedi
Adesso tiro la maniglia della porta e vado fuori
Come Mastroianni anni fa
Sono una nuvola, fra poco pioverà
E non c'è niente che mi sposta o vento che mi sposterà

Potrei ma non voglio fidarmi di te
Io non ti conosco e in fondo non c'è
In quello che dici qualcosa che pensi
Sei solo la copia di mille riassunti

Leggera leggera si bagna la fiamma
Rimane la cera e non ci sei più
Non ci sei più
Non ci sei

Слишком умный чтоб понять
Что можно чувствовать себя хорошо не усложняя хлеб
Намазывают сверху хороший слой
Слов, пустых но удвоенных

Кушай пузырьки мила вокруг мира
И когда сплю сними воздушного змея
Убери причины и позволь меня мечтать
Позволь мне мечтать в покое

Свободными как были вчера
Сантиметры книг под ногами
Чтобы потянуть ручку двери и уйти прочь
Как Мастроянни ранее
Как голос влияет на рекламу
Были насыщеные моменты но я уже их потерял

Слишком умный чтоб понять
Что можно хорошо себя чувствовать не растаптывая сердце
Проходят сверху по крайней мере
Два три раза ноги как по клумбе

Сбросим коврик и потом оденем ролики
Чтобы лучше скользить по ненависти
Башни контроля, помогите
Я заканчиваю воздух в резервуаре

Я мог бы но не хочу доверять тебе
Я тебя не знаю и ничего нет
В том что ты говоришь, то что думаешь
Ты просто созвездие из тысячи обобщений

Легкая, легкая тушит огонь
Остается пепел и тебя больше нет

Пробелы в памяти, нет места чтоб держать вместе
Все эпизоды одной истории
Крохотный факт
Я потерял тебя без злости

Кушай пузырьки мила вокруг мира
И когда сплю сними воздушного змея
Убери причины и позволь меня мечтать
Позволь мне мечтать в покое

Свободным как был вчера
У меня под ногами сантиметры неба
Сейчас потяну ручку двери и уйду прочь
Как Мастроянни ранее
Я облако, скоро пойдет дождь
И нет ничего что меня задвинет или ветер что меня задвинет

Я мог бы но не хочу доверять тебе
Я тебя не знаю и ничего нет
В том что ты говоришь, то что думаешь
Ты просто созвездие из тысячи обобщений

Легкая, легкая тушит огонь
Остается пепел и тебя больше нет
Тебя больше нет
Тебя нет