Paroles et traduction Samuele Bersani - Il Pescatore Di Asterischi
Il Pescatore Di Asterischi
Рыбак астерисков
C'è
un
quaderno
che
nascondo
Есть
тетрадь,
которую
я
прячу
Ma
non
ho
mai
scritto
cosa
sei
per
me
Но
я
никогда
не
писал,
что
ты
для
меня
значишь
Perché
è
facile
Потому
что
это
легко
Tu
mi
leggi
dentro,
io
no
Ты
читаешь
мои
мысли,
а
я
нет
Se
gli
errori
li
cancello
Если
я
сотру
ошибки
Resta
la
peggior
calligrafia
Останется
худший
почерк
Che
ho
avuto
in
vita
mia
Который
у
меня
был
в
жизни
Nuda
lì
sul
foglio
Голый
там,
на
листе
Io
sono
un
pescatore
di
asterischi
Я
рыбак
астерисков
Sotto
un'onda
a
forma
di
parentesi
Под
волной
в
форме
скобок
Rotonda
che
mi
porta
via
Круглой,
которая
уносит
меня
прочь
Non
si
può
partecipare
Нельзя
сразу
участвовать
Subito
a
un
concorso
di
poesia
В
конкурсе
поэзии
Che
idea
intitolarla
apnea
Какая
идея
назвать
это
апноэ
Vale
un
primo
posto
Это
заслуживает
первого
места
In
questo
gioco
di
pensieri
sporchi
В
этой
игре
грязных
мыслей
Sopra
un
letto
prima
di
abbracciarti
На
кровати
перед
тем,
как
обнять
тебя
Mi
connetto
e
penso
insieme
a
te
Я
соединяюсь
и
думаю
вместе
с
тобой
I
tuoi
capelli
neri
a
Твои
черные
волосы
Punta
d'inchiostro
Кончиком
пера
Si
aggrovigliano
ai
miei
Запутываются
в
моих
Io
polipo,
tu
seppia
Я
осьминог,
ты
каракатица
Non
vuoi
farti
mangiare
però
Но
ты
не
хочешь,
чтобы
тебя
съели
Nella
vita
c'è
sempre
un
però
В
жизни
всегда
есть
но
Un
cielo
che
si
appoggia
sul
mare
Небо,
которое
опирается
на
море
E
tu
impari
chi
sei
И
ты
узнаешь,
кто
ты
Come
un
giocoliere
spendi
Как
жонглер,
ты
тратишь
Tutto
il
tempo
a
cercare
Все
время
на
поиски
Il
senso
gravitazionale
che
non
c'è
Гравитационного
смысла,
которого
нет
E
c'è
un
grillo
che
nascondo
И
есть
сверчок,
которого
я
прячу
Ogni
tanto
esce
e
dice
che
chissà
Время
от
времени
он
выходит
и
говорит,
что
Chissà
se
anche
lei
Кто
знает,
что
и
она
È
pura
fino
in
fondo
Чиста
до
конца
In
questo
gioco
di
pensieri
sporchi
В
этой
игре
грязных
мыслей
Sopra
un
letto
prima
di
abbracciarti
На
кровати
перед
тем,
как
обнять
тебя
Mi
connetto
più
vicino
a
te
Я
соединяюсь
ближе
с
тобой
E
tu
sei
bella
come
quella
madonna
И
ты
прекрасна,
как
та
мадонна
Che
un
giorno
qualcuno
pescò
Которую
кто-то
когда-то
выловил
Anche
il
polipo
e
la
seppia
Даже
осьминог
и
каракатица
Non
si
fanno
più
male
e
no
Больше
не
причиняют
друг
другу
зла
и
нет
Son
saliti
a
guardare
Они
поднялись,
чтобы
посмотреть
Il
cielo
che
si
spegne
nel
mare
На
небо,
которое
гаснет
в
море
Laggiù
dove
sono
gli
dei
Там,
где
живут
боги
Siamo
giocolieri
Мы
жонглеры
Non
sprechiamo
il
tempo
a
cercare
Мы
не
тратим
время
на
поиски
Il
senso
gravitazionale
che
non
c'è
Гравитационного
смысла,
которого
нет
Siamo
giocolieri
Мы
жонглеры
Non
sprechiamo
il
tempo
a
cercare
Мы
не
тратим
время
на
поиски
Il
senso
gravitazionale
che
non
c'è
Гравитационного
смысла,
которого
нет
Siamo
giocolieri
Мы
жонглеры
Non
sprechiamo
il
tempo
a
cercare
Мы
не
тратим
время
на
поиски
Il
senso
gravitazionale
che
non
c'è
Гравитационного
смысла,
которого
нет
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Giuseppe D'onghia, Samuele Bersani
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.