Paroles et traduction Samuele Bersani - Il tiranno

Il tiranno

Potrei immedesimarmi in tutti gli altri
E come niente portare una persona che ho davanti
Prendendone il controllo momentaneo della mente
A compiere dei gesti imbarazzanti
E' un timbro di famiglia che proviene da mio nonno
Col suo spettacolo viaggiante
Ovunque andasse aveva solamente gente intorno
Venuta apposta fin dalle campagne
Un dono che mi porto come un peso enorme
E faccio a meno di abusarne
Ma ho bisogno del tuo aiuto per entrare a coorte
A uccidere il tiranno ma la carne
Il tiranno abita dall'altra parte
Oltre quelle cinque stanze
Sta firmando tutto curvo sulle carte una lista di condanne
Trovo la porta aperta già
E lungo il corridoio procedo a piedi scalzi
Nella mano tengo un rasoio
E poi c'è la luna che si gode dall'alto la scena
A un millimetro dalla sua gola
La mano però mi trema

Abbiamo una missione da portare in fondo
E supereremo ogni livello
Tu mi farai da palo in modo da coprirmi il fianco
Ma ripassiamo il piano ancora è meglio
Il tiranno abita dall'altra parte
Oltre quelle cinque stanze
E' un po' sordo e non ha con sé il pulsante
Per chiamare le sue guardie
Trovo la porta aperta già
E lungo il corridoio procedo a piedi scalzi
Nella mano tengo un rasoio
E poi c'è la luna che si gode dall'alto la scena
A un millimetro dalla sua gola
Ho un brivido sulla schiena

Potrei immedesimarmi in tutti gli altri
E come niente entrare nella storia che ho di fronte
Ma non intendo farlo qui per te gratuitamente
Per farmi dare del camaleonte

Тиран

Я могу перевоплотиться в любого человека
И как ни в чем не бывало управлять тем, кто передо мной
На мгновение взяв под контроль его сознание
Заставляя совершать глупые поступки
Это фамильная черта, унаследованная от моего деда
Обладателя бродячего цирка
Куда бы он ни отправлялся, повсюду его окружала толпа
Прибывавшая из далеких деревень
Это дар, который я воспринимаю как тяжелое бремя
И стараюсь не злоупотреблять им
Но мне нужна твоя помощь, чтобы проникнуть в крепость
И убить тирана, но не его плоть
Тиран живет в дальней части дома
За пятью комнатами
Согнувшись над бумагами, он подписывает смертные приговоры
Я вижу, что дверь открыта
И босыми ногами шагаю по коридору
В руке я держу бритву
А луна наверху наслаждается видом
В миллиметре от его горла
Но моя рука дрожит

У нас есть миссия, которую нужно выполнить
И мы преодолеем все препятствия
Ты будешь меня прикрывать, защищая мой фланг
Но лучше еще раз повторить план
Тиран живет в дальней части дома
За пятью комнатами
Он немного глуховат, а рядом с ним нет кнопки
Чтобы вызвать охрану
Я вижу, что дверь открыта
И босыми ногами шагаю по коридору
В руке я держу бритву
А луна наверху наслаждается видом
В миллиметре от его горла
У меня мурашки по коже

Я могу перевоплотиться в любого человека
И как ни в чем не бывало войти в историю, которая происходит прямо передо мной
Но я не собираюсь делать этого здесь для тебя бесплатно
Чтобы ты назвала меня хамелеоном