Paroles et traduction Samuele Bersani - Lascia Stare - new vrs 2012

Lascia Stare - new vrs 2012

Lascia stare tutto quello che non vedi
È inutile fissarsi
Andare con lo sguardo oltre le montagne
Del quadro che hai davanti
Se vuoi vittoria avrai vittoria
Se vuoi sconfitta avrai sconfitta
Ma poi destino e naftalina, mai
Non chiuderlo in soffitta
Lascia stare tutto quello che non vedi
È inutile fissarsi
Andare con lo sguardo tra i marciapiedi
Solcati dai passanti
Se vuoi ragione hai ragione
A proseguire col tuo istinto
Ma non cambiare direzione, vai
Avanti sempre dritto
Primo giorno di lavoro
Già un reclamo e sono fuori
Il tavolo svuotato dagli oggetti inutili
Torna la giacca nell'armadio e si può
Far la scommessa che non riuscirà
A ricambiare tutto l'amore
Che mi hai saputo dare

Lascia stare tutto quello in cui non credi
È inutile fissarsi
Andare con lo sguardo tra le pareti
Ed i muri che hai davanti
Se vuoi ragione hai ragione
A proseguire col tuo istinto
Ma non cambiare la benzina, mai
Nel mezzo di un tragitto
Ti saboterai da sola un brivido
E poi te ne pentirai
Il masochismo è tuo
Meccanismo autodistruttivo
Dai che arrivo
Primo giorno di lavoro
Già un reclamo e sono fuori
Il tavolo svuotato dagli oggetti inutili
Torna la giacca nell'armadio e si può
Far la scommessa che non riuscirà
A ricambiare tutto l'amore
Che mi hai saputo dare

Lascia stare tutto quello che non vedi
E togliti quei guanti
Finché non c'è una legge che te lo vieti
Appoggiati ai miei palmi
Se vuoi ragione avrai ragione
A proseguire col tuo istinto
Ma non cambiare la benzina, mai
Nel mezzo di un tragitto

Let It Be - New Version 2012

Let go of everything you don't see
It's no use obsessing
Look beyond the mountains
Of the picture in front of you
If you want victory, you will have victory
If you want defeat, you will have defeat
But what about fate and mothballs? Never
Don't put it away in the attic
Let go of everything you don't see
It's no use obsessing
Look your way down the sidewalks
Trod by passersby
If you're right, you're right
To follow your instinct
But don't change direction, go
Always straight ahead
First day on the job
Already a complaint and I'm out
The desk emptied of useless objects
The jacket goes back in the closet and one can
Make a bet that you won't be able
To return all the love
That you were able to give me

Let go of everything you don't believe in
It's no use obsessing
Look between the walls
And the barriers in front of you
If you're right, you're right
To follow your instinct
But don't change your fuel, ever
In the middle of a journey
You'll sabotage yourself a shiver
And then you'll regret it
Masochism is yours
Self-destructive mechanism
I'm coming
First day on the job
Already a complaint and I'm out
The desk emptied of useless objects
The jacket goes back in the closet and one can
Make a bet that you won't be able
To return all the love
That you were able to give me

Let go of everything you don't see
And take off those gloves
Until there's a law that forbids you
Rest in my hands
If you're right, you're right
To follow your instinct
But don't change your fuel, ever
In the middle of a journey