Paroles et traduction Samuele Bersani - Lo Scrutatore Non Votante

Lo Scrutatore Non Votante

Lo scrutatore non votante
è indifferente alla politica
Ci tiene assai a dire "ohissa!"
Ma poi non scende dalla macchina
È come un ateo praticante
Seduto in chiesa alla domenica
Si mette apposta un po in disparte
Per dissentire dalla predica

Lo scrutatore non votante
È solo un titolo o un immagine
Per cui sarebbe interessante
Verificarlo in un indagine
Intervistate quel cantante
Che non ascolta mai la musica
Oltre alla sua in ogni istante
Sentiamo come si giustifica

Lo scrutatore non votante
È come un sasso che non rotola
Tiene le mani nelle tasche
E i pugni stretti quando nevica
Prepara un viaggio ma non parte
Pulisce casa ma non ospita
Conosce i nomi delle piante
Che taglia con la sega elettrica

Prepara un viaggio ma non parte
Pulisce casa ma non ospita
Conosce i nomi delle piante
Che taglia con la sega elettrica
Lo scrutatore non votante
Conserva intatta la sua etica
E dalle droghe si rinfresca
Con una bibita analcolica

Ha collegato la stampante
Ma non spedisce mai una lettera
Si è comperato un mangia-carte
Per sbarazzarsi della verità
Lo scrutatore non votante
È sempre stato un uomo fragile
Poteva essere farfalla
Ed è rimasto una crisalide

Telefonate al cartomante
Che non contatta neanche l' aldiquà
Siccome è calvo usa il turbante
E quando è freddo anche la coppola
Lo scrutatore non votante
Con un sapone che non scivola
Si fa la doccia 10 volte
E ha le formiche sulla tavola

Prepara un viaggio ma non parte
Pulisce casa ma non ospita
Conosce i nomi delle piante
Che taglia con la sega elettrica
Prepara un viaggio ma non parte
Pulisce casa ma non ospita
Lo Fa svenire un po' di sangue
Ma poi è per la sedia elettrica.

The Non-Voting Poll Worker

The non-voting poll worker,
is indifferent to politics,
He takes pleasure in saying “oh-ho!”
But then doesn’t get out of the car.
He’s like a practicing atheist,
Sitting in church on Sunday,
He makes sure to sit far away
To dissent from the sermon.

The non-voting poll worker,
He’s just a title or an image,
So it would be interesting
To see it verified with a survey.
Interview that singer,
Who never listens to music,
Except for his own at all times.
Let’s hear how he justifies it.

The non-voting poll worker,
He’s like a stone that doesn’t roll,
He keeps his hands in his pockets,
And his fists clenched when it snows.
He plans a trip but doesn’t leave,
He cleans the house but doesn’t host,
He knows the names of plants
That he cuts with an electric saw.

He plans a trip but doesn’t leave,
He cleans the house but doesn’t host,
He knows the names of plants
That he cuts with an electric saw.
The non-voting poll worker,
He keeps his ethics intact,
And he refreshes himself from drugs
With a non-alcoholic drink.

He connected the printer,
But he never sends a letter,
He bought a shredder
To get rid of the truth.
The non-voting poll worker,
He’s always been a fragile man,
He could have been a butterfly,
And yet he remained a chrysalis.

Call the fortune teller,
Who doesn’t even contact the afterlife,
Since he’s bald, he wears a turban,
And when it’s cold, a beanie too.
The non-voting poll worker,
With a non-slip soap,
He takes 10 showers,
And he has ants on the table.

He plans a trip but doesn’t leave,
He cleans the house but doesn’t host,
He knows the names of plants
That he cuts with an electric saw.
He plans a trip but doesn’t leave,
He cleans the house but doesn’t host,
A bit of blood makes him faint,
But then it’s because of the electric chair.