Paroles et traduction Samuele Bersani - Milingo

Milingo

Ho cambiato la chiave al portone
Ora il diavolo non entra più
Cambiato parere, tornato a vestirmi da prete
Non so chi è Maria Sung
Son rientrato da poco nel giro
Non ricordo più il codice PIN
In agenda ho 31 esorcisti disposti a un saluto
Ma non so i numeri

Perché si è costretti a passare da qui?
Perché nei peggiori dei momenti non si piange
Al contrario si finge allegria
Perché, per sembrare a tuo agio?

L'irritazione del Vaticano
È già scesa e fra un po' finirà
Ho dovuto promettere di fare il bravo
Per sempre, da qui all'eternità
Ora dormo su un letto di ceci
Per punire i momenti felici
Dallo psicologo che mi ha in consegna
Mi aspetto la mia unica terapia

Perché mi han tagliato l'elettricità?
Perché la finestra è murata, chissà?
Perché non c'è zucchero dentro il caffè?
Perché l'orologio è al contrario?
Perché ho una macchia che non va più via?
Perché il rossetto sulla mia camicia
Non è scolorito in lavanderia?
Perché è rimasto dov'era?

Oddio che nostalgia
Sentir che mi hai cercato ancor
Scioperando per me
Ma è troppo tardi ora

Perché da domenica torno in città
Perché sono in prova d'appello, si sa
Perché pattichiari e amicizia lunga
Finché faccio il bravo sul serio
Perché non c'è niente di vero, lo sai
Perché era uno scherzo dei miei
Perché altrimenti lo sponsor non c'è
E a me mi rimane il peccato

Pronto, amore, ti aspetto qui
In Piazza San Pietro
Non è possibile che non ti fai vedere
Ma che davero, davero, e namo, daje!

Милинго

Я сменил замок в подъезде
Теперь дьявол больше не входит
Изменил свое мнение, вновь облачился в рясу
Не знаю, кто такая Мария Сунг
Недавно вернулся в оборот
Больше не помню свой PIN-код
В записной книжке у меня есть 31 контактов экзорцистов, готовых поздороваться
Но я не знаю их номеров

Почему мы вынуждены проходить через это?
Почему в худшие моменты мы не плачем?
Наоборот, мы притворяемся веселыми
Почему, чтобы казаться в своей тарелке?

Раздражение Ватикана
Уже улеглось и скоро пройдет
Мне пришлось пообещать вести себя хорошо
Всегда, до скончания века
Теперь я сплю на ложе из нута
Во искупление счастливых моментов
От психолога, который наблюдает за мной
Я ожидаю своей единственной терапии

Почему у меня отключили электричество?
Почему окно замуровано, интересно?
Почему в кофе нет сахара?
Почему часы показывают время наоборот?
Почему у меня есть несмываемое пятно?
Почему помада на моей рубашке
Не смылась в прачечной?
Почему она осталась там, где была?

О боже, как же я соскучился
Услышать, что ты все еще ищешь меня
Устраивая забастовки по мне
Но теперь уже слишком поздно

Потому что в воскресенье я возвращаюсь в город
Потому что я на испытательном сроке, как известно
Потому что кумовство и долгая дружба
Пока я действительно буду вести себя хорошо
Потому что в этом нет ничего правдивого, ты же знаешь
Потому что это была всего лишь шутка от моего имени
Потому что иначе не будет спонсора
А мне останется грех

Алло, любовь моя, я жду тебя здесь
На площади Святого Петра
Не может быть, что ты не покажешься
Давай же, давай, ну давай!