Paroles et traduction Samuele Bersani - Morelli Mirko

Morelli Mirko

Nella classifica offerta da un ipermercato nuovo
Al primo posto c'è sempre il Vangelo
E al secondo "Io credo se vedo"
Risale al terzo la vita e tutta l'importanza che ha
Restare sopra la sua calamita
Non sollevare mai tutte le dita dalla realtà

Si chiude il conservatorio
Per trasformarlo in un bar
Lo stile da obitorio
L'aria più squallida
Che potrei trovare adesso
O alla fine di un amplesso
Quando l'interesse scende o se ne va

Per questo ho preso un diploma
Di ragioneria sessuale
L'ho preso, ma non vale niente se
Se non archivio le emozioni
Se non le catalogo
Nella memoria più tascabile che ho

Dentro di me
È tutto il giorno che canto
Una canzone che fa
Cagare e infatti ho pianto
Per la difficoltà
A dimenticare il testo
Con lo stomaco indigesto
Ripetendo il ritornello impazzirò
Eccolo, eccolo

Compra le pentole da
Morelli Mirko in via Toscana, 14A
Davanti al cinema Settebello di Cesena
Morelli Mirko in persona vi regalerà
Un'altra pentola
Vieni a trovarci se vuoi con tutta la famiglia
Porta gli amici che hai anche domenica
E se abiti da solo potresti fidanzarti con le commesse
Che sono selezionate per te, te

Non è mai fatta di vetro la parete dell'acquario
Il pesce rosso è più grande se è dentro
Lo tiri fuori e gli cambi anche il senso
Così come a me che è tutto il giorno che canto
Una canzone che ha come una spina nel fianco
La sua complessità
E le rime con gli accordi
Dai filosofici contorni
Ripetendo il ritornello impazzirò
Eccolo, eccolo

Compra le pentole da
Morelli Mirko in via Toscana, 14A
Davanti al cinema Settebello di Cesena
Morelli Mirko in persona vi regalerà
Un'altra pentola
Vieni a trovarci se vuoi con tutta la famiglia
Porta gli amici che hai anche domenica
E se abiti da solo potresti fidanzarti con le commesse
Che sono selezionate per te, te

Nella classifica offerta da un ipermercato nuovo
Al primo posto adesso è il perdono
La nuova entrata è un oggetto segreto che porto con me

Morelli Mirko

In the chart offered by a new hypermarket
In first place is always the gospel
And in second place is "I believe if I see"
Life and all its importance come in third
Staying above its magnetism
Don't ever raise all your fingers from reality

The academy is closing
To turn it into a bar
The style is so obituarial
The atmosphere is dismal
That I could also find it now
Or at the end of a lovemaking
When the interest dies down or goes away

And that's why I earned a diploma
In sexual bookkeeping
I got it, but it's worthless if
If I don't archive the emotions
If I don't catalogue them
In the most portable memory that I have

Inside of me
I've been singing all day long
A song that makes me
Have to poop and in fact I cried
For the difficulty
Of forgetting the words
With an upset stomach
Repeating the chorus I'll go crazy
Here it is, here it is

Buy your pots and pans from
Morelli Mirko at 14A Tuscany Road
In front of the Settebello Cinema in Cesena
Morelli Mirko in person will give you
Another pot or pan
Come and visit us if you want with your whole family
Bring your friends too, even on Sunday
And if you live alone, you could get engaged to the salesgirls
Who are selected for you, you

The wall of the aquarium is never made of glass
The goldfish is bigger if it's inside
You take it out and you change its meaning too
Just like me who's been singing all day long
A song that has a thorn in its side
Its complexity
And the rhymes with the chords
With philosophical overtones
Repeating the chorus I'll go crazy
Here it is, here it is

Buy your pots and pans from
Morelli Mirko at 14A Tuscany Road
In front of the Settebello Cinema in Cesena
Morelli Mirko in person will give you
Another pot or pan
Come and visit us if you want with your whole family
Bring your friends too, even on Sunday
And if you live alone, you could get engaged to the salesgirls
Who are selected for you, you

In the chart offered by a new hypermarket
In first place now is forgiveness
The new entry is a secret object that I carry with me