Paroles et traduction Samuele Bersani - Pensandoti

Pensandoti

Mastichi le gioie
Ingoi i tuoi dispiaceri
Per questo poi a casa non mangi mai
Si litiga per niente
Ma il bello è che tu sai che fare pace
è meno divertente

Costruiremo un bel castello
E poi lo sfasceremo
In seguito a un duello immaginario
Saremo due turisti col naso sempre in aria
E le valigie che aspettano in albergo

Sei una creatura di prima scelta
Sopra il banco del reparto convenienza
Sono io lo scatolone che ti tiene verticale
E ti proteggo perché tu non vada a male

Non corrisponde al vero
La frase sopra il muro
Perché hanno scritto questo
Se non sanno niente di te?
Ti piacciono i difetti
E ascolti il lato b dei dischi vecchi
Che stendi sopra il letto

Sei una creatura di primavera
Fuori intanto sta soffiando una bufera
Un albero è caduto a pochi metri dai fanali
Ma non uscire io non voglio che ti ammali

Sei una creatura di prima scelta
Sopra il banco del reparto convenienza
Sono io lo scatolone che ti tiene verticale
E ti proteggo perché tu non vada a male

Thinking About You

You relish joys
Swallow down your sorrows
That's why you never eat at home
We argue about nothing
But the lovely thing is that you know that making up
is less fun

We'll build a beautiful castle
Then we will destroy it
Following an imaginary duel
We will be two tourists with our noses always in the air
And our suitcases waiting in the hotel

You're a top-quality creature
On the counter of the clearance department
I am the cardboard box that keeps you upright
And I protect you so that you don't go bad

It is not true
The phrase on the wall
Because why did they write this
If they know nothing about you?
You like flaws
And you listen to the B-side of old records
That you spread out over the bed

You are a creature of the spring
Outside, meanwhile, a storm is blowing
A tree fell just a few meters from the street lights
But don't go out, I don't want you to get sick

You're a top-quality creature
On the counter of the clearance department
I am the cardboard box that keeps you upright
And I protect you so that you don't go bad