Paroles et traduction Samuele Bersani - Pixel

Pixel

Con il vento sotterraneo
Che anticipa la metro
In arrivo sul binario
C'è solo un passeggero

Ha degli occhi color bronzo, bronzo ossidato
Sotto le intemperie
Fra l'azzurro chiaro e il verde
Di un semaforo

E profuma come un principe
Decaduto e andato a sbattere
Che ha perso il regno in una notte
Davanti ad una slot

Ho un miliardo di pixel
Senza essere Spielberg, dove vai?
Che ti sto fotografando
Come se fossi il vero Marlon Brando
(Marlon Brando)

Ci son frasi nascoste
Dentro a colpi di tosse come i tuoi
Confessioni quasi mistiche
Se mi obbligassero ad un Dio non ci crederei mai

E mi dispiace tu stia
Per scendere a questa fermata
Respiro frammenti di vita volanti nell'aria
Pesante e viziata

Le vetrine intelligenti
Mi leggono il labiale
Evitate dei commenti
Quando vi avvicinate

Quante strade abbandonate improvvisamente
Dopo le ore 20:00
Fare una lista dei presenti
È una formalità

Ho un miliardo di pixel
Senza essere Spielberg, come mai?
Mi controllo poco e piango
Persino in questo studio mentre canto
(Canto)

Non è colpa del mixer
Se ho la voce più triste, tu lo sai
Non avvicinarti, è meglio che
Ci si conosca prima per il male che mi farai

Qualunque cosa tu stia
Pensando rimane sospesa
La rabbia che provo si espande
Durante l'attesa

Non è colpa del mixer
Se ho la voce più triste, tu lo sai
Non avvicinarti, è meglio che
Ci si conosca prima per il male che mi farai

Qualunque cosa tu stia
Pensando rimane confusa
Dal cuore non ti è mai venuto un istinto spontaneo
Di chiedere scusa

Pixel

With the subterranean wind
That anticipates the subway
Arriving on the track
There is only one passenger

She has bronze-colored eyes, oxidized bronze
Under the weather
Between the light blue and the green
Of a traffic light

And she smells like a prince
Decadent and battered
Who lost his kingdom in one night
In front of a slot machine

I have a billion pixels
Without being Spielberg, where are you going?
That I'm photographing you
As if you were the real Marlon Brando
(Marlon Brando)

There are hidden phrases
In coughs like yours
Almost mystical confessions
If they forced me to a God I would never believe

And I'm sorry that you are
For getting off at this stop
I breathe fragments of life flying in the air
Heavy and spoiled

The intelligent showcases
They read my lips
Avoid comments
When you get close

How many streets abandoned suddenly
After 8:00 PM
Make a list of those present
It's a formality

I have a billion pixels
Without being Spielberg, how come?
I control myself little and I cry
Even in this studio while I sing
(I sing)

It's not the mixer's fault
If I have the saddest voice, you know
Don't get close, it's better that
We get to know each other first for the harm you will do to me

Whatever you're
Thinking remains suspended
The anger I feel spreads
During the wait

It's not the mixer's fault
If I have the saddest voice, you know
Don't get close, it's better that
We get to know each other first for the harm you will do to me

Whatever you're
Thinking remains confused
From your heart has never come a spontaneous instinct
To apologize