Paroles et traduction Samuele Bersani - Restiamo Ancora Qui

Restiamo Ancora Qui

Restiamo ancora qui in due
Davanti a questo grande mare
Ed aspettiamo che passi a prenderci un treno
Ma il nostro viaggio non ha meta
E non ha punti in cui lasciare
Ti fa paura e mi domandi di restare

Restiamo ancora qui in due
Davanti a questo muro bianco
Scriviamo i nostri nomi per essere eterni
Ma arriverà l'inverno e i nostri nomi
La pioggia prenderà
Li porterà nel fango e addio all'eternità

Restiamo e di notte riprende
La tua monotona e lenta regia
Restiamo e di notte riprende
La tua monotona e lenta regia

Ma restiamo ancora qui in due
Davanti a questo grande sogno
E apriamo i nostri occhi
Per dirci s'è vero o no
Ma scivolando nella luce
Questo sogno finirà
Rinchiuso in una stanza
O perso dentro a un bar

Restiamo ancora qui in due
Davanti c'è soltanto un'ombra
Cerchiamo di spostarla
Ma è troppo pesante
E non c'è niente per scalfire
Un'ombra o per buttarla giù
Da questa rupe che io guardo e non c'è più

Restiamo e di notte riprende
La tua monotona e lenta regia
Restiamo e di notte riprende
La tua monotona e lenta regia

Останемся еще здесь

Останемся еще здесь вдвоем
Перед этим великим морем
И подождем, когда за нами придет поезд
Но наше путешествие не имеет цели
И нет точек, где можно сойти
Тебя это пугает, и ты просишь меня остаться

Останемся еще здесь вдвоем
Перед этой белой стеной
Напишем наши имена, чтобы остаться в вечности
Но придет зима, и наши имена
Сотрет дождь
Унесет их в грязь, и прощай вечность

Останемся, и ночью возобновится
Твоя монотонная и медленная режиссура
Останемся, и ночью возобновится
Твоя монотонная и медленная режиссура

Но все же останемся здесь вдвоем
Перед этой большой мечтой
И откроем наши глаза,
Чтобы сказать, правда это или нет
Но соскользнув в свет,
Эта мечта закончится:
Запертая в комнате
Или потерянная в баре

Останемся еще здесь вдвоем
Перед нами только тень
Попробуем ее сдвинуть
Но она слишком тяжелая
И нет ничего, чтобы надрезать
Тень или сбросить ее вниз
С этой скалы, на которую я смотрю, и ее больше нет

Останемся, и ночью возобновится
Твоя монотонная и медленная режиссура
Останемся, и ночью возобновится
Твоя монотонная и медленная режиссура