Scorrimento verticale - Samuele Bersani traduction en allemand

Scorrimento verticale

Type your name and address
Password
Connected

Perché non faccio caso a dove sto
Anzi lo do per scontato, perdendo quello che ho
Davanti agli occhi e sempre più spesso
Vivo la realtà come se fosse soltanto una replica
Non conta altro più di quello che clicco
Da quanto non mi vedi con il collo dritto
Mi muovo in ogni parte del mondo senza viaggiare, sai
Che non ho mai preso neanche un aereo

Sono cresciuto coi consigli
Di una pediatra senza figli
Le chiederò un risarcimento
Un indennizzo minimo
Purché mi paghi subito

Next (Next)

Nel preferire il vizio alla virtù
Rappresento il modello perfetto di schiavitù
Se si diventa già dipendenti in tenera età
Certo che poi dopo non ci si libera
Quando mi parli vedo proprio uno specchio (Specchio, specchio, specchio)
Nella tua stessa condizione anch′io mi trovo e mi rifletto
In tutto un elenco di assuefazioni
Venute a portarci via gli anni migliori
Se hai bisogno di aiuto, mi suoni
Ho chiuso gli occhi e acceso un mutuo
Per abitare in questo buco
La luce filtra dalle grate
E i grilli fuori cantano
Il disco dell'estate
(Estate)
Il disco dell′estate

Non aspettavo un ospite
Io vivo nel disordine
Non ho più mosso un dito
A parte questo che sta sullo schermo
Sono campione nazionale
Di scorrimento verticale
E in un secondo arrivo al mare
Ma in un cristallo liquido
Non ci si può tuffare

Sono cresciuto coi consigli
Di una pediatra senza figli
La luce filtra dalle grate
E i grilli fuori cantano
Il disco dell'estate

System stop

Vertikales Scrollen

Gib deinen Namen und deine Adresse ein
Passwort
Verbunden

Weil ich nicht drauf achte, wo ich bin
Nehm es vielmehr als gegeben hin, verlier dabei, was ich hab
Vor meinen Augen immer mehr
Leb ich die Realität, als wär sie nur ein Abziehbild
Nichts zählt mehr als das, worauf ich klick
Wie lang siehst du mich nicht mehr mit geradem Nacken
Ich beweg mich weltweit, ohne zu reisen, weißt du
Dass ich noch nie ein Flugzeug nahm

Ich wuchs auf mit den Ratschlägen
Einer Kinderärztin ohne Kinder
Ich werd von ihr Schadensersatz fordern
Eine minimale Entschädigung
Vorausgesetzt, sie zahlt sofort

Weiter (Weiter)

Indem ich Laster statt Tugend wähl
Bin ich das perfekte Modell der Sklaverei
Wenn man schon früh abhängig wird
Wird man danach gewiss nicht frei
Wenn du sprichst, seh ich einen Spiegel (Spiegel, Spiegel, Spiegel)
Im selben Zustand find ich mich und mich reflektier ich
In einer ganzen Reihe von Süchten
Die uns die besten Jahre rauben
Wenn du Hilfe brauchst, rufst du mich
Ich schloss die Augen, nahm ein Darlehn
Um hier im Loch zu wohnen drinnen
Das Licht fällt durch die Gitterstäbe
Und draußen singen die Grillen
Die Sommer-Hitparade
(Sommer)
Die Sommer-Hitparade

Ich erwartete keinen Gast
Ich leb im Chaos um mich her
Ich rührte keinen Finger mehr
Bis auf diesen hier am Bildschirm
Ich bin nationaler Meister
Im vertikalen Scrollen
In Sekunden bin ich am Meer
Doch in flüssigem Kristall
Kann man nicht eintauchen

Ich wuchs auf mit den Ratschlägen
Einer Kinderärztin ohne Kinder
Das Licht fällt durch die Gitterstäbe
Und draußen singen die Grillen
Die Sommer-Hitparade

System-Stopp