Paroles et traduction Samuele Bersani - Scorrimento verticale

Scorrimento verticale

Type your name and address
Password
Connected

Perché non faccio caso a dove sto
Anzi lo do per scontato, perdendo quello che ho
Davanti agli occhi e sempre più spesso
Vivo la realtà come se fosse soltanto una replica
Non conta altro più di quello che clicco
Da quanto non mi vedi con il collo dritto
Mi muovo in ogni parte del mondo senza viaggiare, sai
Che non ho mai preso neanche un aereo

Sono cresciuto coi consigli
Di una pediatra senza figli
Le chiederò un risarcimento
Un indennizzo minimo
Purché mi paghi subito

Next (Next)

Nel preferire il vizio alla virtù
Rappresento il modello perfetto di schiavitù
Se si diventa già dipendenti in tenera età
Certo che poi dopo non ci si libera
Quando mi parli vedo proprio uno specchio (Specchio, specchio, specchio)
Nella tua stessa condizione anch′io mi trovo e mi rifletto
In tutto un elenco di assuefazioni
Venute a portarci via gli anni migliori
Se hai bisogno di aiuto, mi suoni
Ho chiuso gli occhi e acceso un mutuo
Per abitare in questo buco
La luce filtra dalle grate
E i grilli fuori cantano
Il disco dell'estate
(Estate)
Il disco dell′estate

Non aspettavo un ospite
Io vivo nel disordine
Non ho più mosso un dito
A parte questo che sta sullo schermo
Sono campione nazionale
Di scorrimento verticale
E in un secondo arrivo al mare
Ma in un cristallo liquido
Non ci si può tuffare

Sono cresciuto coi consigli
Di una pediatra senza figli
La luce filtra dalle grate
E i grilli fuori cantano
Il disco dell'estate

System stop

Défilement vertical

Tape ton nom et ton adresse
Mot de passe
Connecté

Pourquoi je ne fais pas attention à où je suis
Au contraire, je le prends pour acquis, perdant ce que j'ai
Devant mes yeux, et de plus en plus souvent
Je vis la réalité comme si ce n'était qu'une réplique
Rien d'autre ne compte plus que ce que je clique
Depuis combien de temps tu ne me vois pas avec le cou droit
Je me déplace dans toutes les parties du monde sans voyager, tu sais
Que je n'ai jamais pris un avion

J'ai grandi avec les conseils
D'une pédiatre sans enfants
Je lui demanderai une compensation
Une indemnisation minimale
Pourvu qu'elle me paie tout de suite

Suivant (Suivant)

En préférant le vice à la vertu
Je représente le modèle parfait d'esclavage
Si l'on devient déjà dépendant dès le plus jeune âge
Bien sûr, après on ne s'en libère pas
Quand tu me parles, je vois un miroir (Miroir, miroir, miroir)
Dans ta propre condition, je me retrouve et je me reflète
Dans toute une liste d'accoutumance
Venu pour nous enlever les meilleures années
Si tu as besoin d'aide, tu me contactes
J'ai fermé les yeux et contracté un prêt
Pour habiter dans ce trou
La lumière filtre à travers les barreaux
Et les grillons chantent dehors
Le disque de l'été
(Été)
Le disque de l'été

Je n'attendais pas un invité
Je vis dans le désordre
Je n'ai plus bougé un doigt
À part ce qui est sur l'écran
Je suis champion national
De défilement vertical
Et en une seconde, j'arrive à la mer
Mais dans un cristal liquide
On ne peut pas se baigner

J'ai grandi avec les conseils
D'une pédiatre sans enfants
La lumière filtre à travers les barreaux
Et les grillons chantent dehors
Le disque de l'été

Arrêt du système