Sicuro Precariato - new vrs 2012 - Samuele Bersani traduction en allemand

Sicuro Precariato - new vrs 2012

Quanto sopravviverò nel mio ruolo di supplente?
Non credo sarà facile per me
Arrivare all′ultima ora indenne, agli attacchi resistente
La verità? C'è una novità, ho qualcuno che mi ascolta
Che mi domanda: Allora da che pagina a che pagina ′sta volta?
Ma chi ha la luna storta dichiara apertamente: Lei non conta niente

Ti spiacerebbe passarmi del sale?
Sul primo canale c'è un gioco impossibile
Ti spiacerebbe passarmi del sale?
Se porti giù il cane c'è il vino da prendere
Io sono un portatore sano di sicuro precariato
E anche nel privato resto in prova
E ho un incarico a termine lo so
Ma ho molta volontà, non c′è pericolo

Figli della polvere raggrumata sotto i banchi
Anche per oggi non vi interrogo
Ho saputo già dal preside e dagli altri
Che vi siete alzati stanchi
Ma è l′ultima possibilità che ho di chiedervi il piacere
Vorrei sapere chi mi imita e perché
Non ne posso anch'io godere
Una volta sola prima di lasciare
Anche questa scuola

Ti spiacerebbe passarmi del sale?
Sul primo canale c′è un gioco impossibile
Ti spiacerebbe passarmi del sale?
Se porti giù il cane c'è il vino da prendere
Noi siamo portatori sani di sensi di colpa
E sulle mani abbiamo segni di medusa
Io ho il sospetto che non se ne andranno via
Ecco un esempio di eterna compagnia

Sicheres Prekariat - neue Version 2012

Wie lange werde ich in meiner Rolle als Aushilfe überleben?
Ich glaube nicht, dass es für mich einfach sein wird
Zur letzten Stunde heil gelangen, den Angriffen standhaft widerstehend
Die Wahrheit? Es gibt Neuigkeiten, jemand hört mir zu
Der mich fragt: Also von welcher Seite bis zu welcher Seite dieses Mal?
Doch wer schlechte Laune hat, erklärt offen: Sie zählen nichts

Könntest du mir bitte das Salz reichen?
Auf dem ersten Kanal läuft ein unmögliches Spiel
Könntest du mir bitte das Salz reichen?
Wenn du mit dem Hund rausgehst, ist Wein zu holen
Ich bin ein gesunder Träger von sicherer Prekarität
Und auch privat bleibe ich auf Probe
Und ich habe einen befristeten Auftrag, ich weiß
Aber ich habe viel Willen, keine Gefahr

Kinder des Staubes, der sich unter den Bänken festsetzt
Auch heute frage ich euch nicht ab
Ich habe bereits vom Direktor und den anderen erfahren
Dass ihr müde aufgestanden seid
Aber es ist die letzte Gelegenheit, die ich habe, euch die Freude zu bitten
Ich würde gerne wissen, wer mich nachahmt und warum
Ich kann auch nicht mehr genießen
Nur einmal, bevor ich verlasse
Auch diese Schule

Könntest du mir bitte das Salz reichen?
Auf dem ersten Kanal läuft ein unmögliches Spiel
Könntest du mir bitte das Salz reichen?
Wenn du mit dem Hund rausgehst, ist Wein zu holen
Wir sind gesunde Träger von Schuldgefühlen
Und auf den Händen haben wir Spuren von Quallen
Ich habe den Verdacht, dass sie nicht weggehen werden
Hier ist ein Beispiel für ewige Gesellschaft