Paroles et traduction Samuele Bersani - Ultima chance

Ultima chance

Di meriti non me ne hai dati mai
Anzi mi screditi davanti agli altri e ora lo fai
Come chi è cinico e pensa di essere sensibile (È cinico)
Si crede integro e invece è solamente un debole

Tu hai la mia pietà
Per l'odio che ti ha
Nutrito di bugie
Io ti perdono anche in nome di una
Mia grande libertà, le scelte sono mie

Dubito che detto questo tu smetterai subito
Evito di immaginare ancora quello che mi darà il vomito
Il limite l'hai già raggiunto e ogni momento è insopportabile (Il limite)
Io non ne posso più, ma se reagisco allora ho smesso di combattere

Tu hai la mia pietà
Per l'odio che ti ha
Riempito di manie
E ti perdono anche in nome di una
Mia grande libertà, non chiedo garanzie

Conto sulle dita i passi avanti
Aspettando segni di onestà
E di risveglio, e come va? (Come va?)
Non va un po' meglio?

Tu hai la mia pietà
Per l'odio che ti ha
Nutrito di bugie
Io ti perdono anche in nome di una
Mia grande libertà, le scelte sono mie

Buono sì, però coglione no
E tu ricordalo che aspetterò
Fino ad un certo punto e dopo non
Ti darò un'occasione per rimediare con ritardo al mio dolore
Un'occasione per rimediare con ritardo al mio dolore

Последний шанс

Заслуг передо мной у тебя никогда не было
Напротив, ты меня дискредитируешь перед другими, и сейчас ты это делаешь
Как тот, кто циничен и думает, что он чувствительный (Циничен)
Считает себя честным, а на самом деле всего лишь слабак

Ты вызываешь у меня жалость
За ту ненависть, которая тебя
Вскормила ложью
Я прощаю тебя даже во имя моей
Великой свободы, выбор за мной

Сомневаюсь, что после этих слов ты сразу остановишься
Я стараюсь не представлять, что снова вызовет у меня рвоту
Ты уже перешла все границы, и каждое мгновение невыносимо (Предел)
Я больше не могу, но если я отреагирую, значит, я перестал бороться

Ты вызываешь у меня жалость
За ту ненависть, которая тебя
Наполнила маниями
И я прощаю тебя даже во имя моей
Великой свободы, я не прошу гарантий

Я считаю на пальцах шаги вперед
Ожидая знаков честности
И пробуждения, и как дела? (Как дела?)
Разве не стало немного лучше?

Ты вызываешь у меня жалость
За ту ненависть, которая тебя
Вскормила ложью
Я прощаю тебя даже во имя моей
Великой свободы, выбор за мной

Добрый – да, но дурак – нет
И ты помни, что я буду ждать
До определенного момента, а потом не
Дам тебе возможности с запозданием исправить мою боль
Возможности с запозданием исправить мою боль