Paroles et traduction Samuele Bersani - Un Periodo Pieno Di Sorprese - new vrs 2012

Un Periodo Pieno Di Sorprese - new vrs 2012

Comincia a ingiallirsi il nero del livido
Non è più così tanto nitido
E da oggi il dolore ritorna semplicemente sottocutaneo
Ho cambiato la scheda al telefono
Ho lavato nel lago lo spirito
E nel farlo il tuo corpo ha finito per essermi estraneo

È un periodo pieno di sorprese e non si contano più le offese
Che per decenza mi rimangerei
Ma ero stanco di sentirmi come
Uno straccio sotto ai tuoi piedi
Mi sarebbe esploso il cuore prima o poi

Alla parte non mi presto del povero Cristo
E perché mai tu l'hai data a me
Puoi rispondere perché io dove finisco
In quale labirinto se non c'è
Uscita o speranza di evadere

Continua a ingiallirsi il nero del livido
Non è più di dominio pubblico
E da oggi il ricordo diventa eternamente contemporaneo
La vendetta è servita sul tavolo
Da strapparti dei fili dal cofano
Ma nel farlo il piacere sarà quello si momentaneo

È un periodo pieno di sorprese
In sottofondo a queste imprese
La musica pian piano salirà
Voglio prendermi un registratore per tenerci dentro le parole
Di quel proverbio che mi servirà

Alla parte non mi presto di chi è crocifisso
E perché mai tu l'hai data a me
Puoi rispondermi perché io dove finisco
In quale meccanismo se non c'è
Uscita o speranza non c'è
Nessuna certezza di evadere

Alla parte non mi presto del povero cristo
E perché mai tu l'hai data a me
Puoi rispondere perché io dove finisco
In quale labirinto se non c'è
Uscita o speranza
Non c'è
Nessuna certezza di evadere

Период, полный сюрпризов - новая версия 2012

Чернота синяка начала желтеть
Уже не такой четкий он вид
И отныне боль вернулась, просто стала подкожной
Я поменял симку в телефоне
Я омыл свой дух в озере
И поступив так, твое тело стало мне чужим

Это период, полный сюрпризов, и обид уже не счесть
Которые я стерпел ради приличия
Но я устал чувствовать себя как
Тряпка под твоими ногами
Рано или поздно мое сердце разорвалось бы

Я не играю роль бедного Христа
И почему вообще ты отдал эту роль мне
Можешь ответить, где я закончу
В каком лабиринте, если нет
Выхода или надежды на спасение

Чернота синяка продолжает желтеть
Она больше не достояние общественности
И с сегодняшнего дня воспоминания станут вечно современными
Месть подана на стол
Сорвав провода с твоего капота
Но поступив так, радость будет лишь мгновенной

Это период, полный сюрпризов
На фоне этих подвигов
Музыка будет постепенно нарастать
Я хочу купить диктофон, чтобы держать в нем слова
Той пословицы, которая мне понадобится

Я не играю роль распятого
И почему вообще ты отдал эту роль мне
Можешь ответить, где я закончу
В каком механизме, если нет
Выхода или надежды, нет
Никакой уверенности в спасении

Я не играю роль бедного Христа
И почему вообще ты отдал эту роль мне
Можешь ответить, где я закончу
В каком лабиринте, если нет
Выхода или надежды
Нет
Никакой уверенности в спасении