Paroles et traduction Samuele Bersani - Valzer Nello Spazio - new vrs 2012

Valzer Nello Spazio - new vrs 2012

Abbiamo perso un altro pezzo
Non c'è rimasto che un bullone
E a tenere unita l'illusione è una vite lenta
Davanti agli occhi si scatena
Una tempesta di calcare
E se la lancetta nera
Scende sullo zero comincia a pregare

Mancava solo un corpo estraneo
Nascosto a bordo come Alien
Un viscido ominide
Venuto per schierarsi dalla tua parte
Maledetto sia
È uscito adesso all'improvviso
E avete già deciso di fare a meno di me?

Mi auguro di aver davanti un momento in cui potrò ignorarti
Come una cartella sopra il monitor lasciata senza titolo
Cancellarti non mi viene in mente
Me ne pentirei di sicuro all'infinito

In questa capsula spaziale
Lanciata per autoespulsione
Nel giro di un secondo
È già un altro giorno
Distante anni luce da te

Si aprono degli enormi squarci di tranquillità da queste parti
Dei deserti immensi che consentono un atterraggio morbido
La benedizione delle stelle mi proteggerà dagli attacchi di sonno
Mentre senza logica
Con due dita sulla condensa
Disegnerò un cuore che per incanto
Il tempo non cancellerà

Вальс в космосе - новая версия 2012

Мы потеряли ещё один кусок
Остался лишь болт
И лишь ослабленный винт держит иллюзии
Перед глазами бушует
Шторм из известняка
И если чёрная стрелка
Спустится на ноль, начинай молиться

Не хватало только инородного тела
Скрывающегося на борту, как Чужой
Липкий человекообразный
Пришедший встать на твою сторону
Проклят будь
Он только что неожиданно появился
И вы уже решили обойтись без меня?

Я надеюсь, что будет момент, когда я смогу тебя проигнорировать
Как папку на мониторе, оставленную без названия
Удалить тебя мне не приходит в голову
Я бы точно об этом пожалел

В этой космической капсуле
Запущенной для самоизгнания
За одну секунду
Уже начался новый день
За световые годы от тебя

Здесь открываются огромные провалы безмятежности
Бескрайние пустыни, которые позволяют осуществить мягкую посадку
Благословение звёзд защитит меня от приступов сна
Между тем, без логики
Двумя пальцами по конденсату
Я нарисую сердце, которое по волшебству
Время не сотрёт