Niin kaunis on maa - Samuli Edelmann , Irina Björklund traduction en allemand
Aurinko
nousee,
Die
Sonne
geht
auf,
On
kastetta
maassa.
Es
ist
Tau
auf
der
Erde.
Aika
on
herätä,
Es
ist
Zeit
aufzuwachen,
Nousta
ja
lähteä,
Aufzustehen
und
loszugehen,
Kohdata
ystävä
kallehin.
Der
liebsten
Freundin
zu
begegnen.
Niin
kaunis
on
maa,
So
schön
ist
das
Land,
Niin
korkea
taivas.
So
hoch
der
Himmel.
Soi
lintujen
laulusta
kukkiva
kunnas
Es
klingt
vom
Gesang
der
Vögel
der
blühende
Hügel
Ja
varjoisat
veet,
Und
die
schattigen
Wasser,
Niin
varjoisat
veet.
So
schattige
Wasser.
Päivä
on
kirkas,
Der
Tag
ist
klar,
Vain
metsässä
tuulee.
Nur
im
Wald
weht
der
Wind.
Aika
on
leikin
Es
ist
Zeit
für
Spiel
Ja
naurun
ja
riemun.
Und
Lachen
und
Freude.
Mukana
ystävä
kallehin.
Mit
dabei
die
liebste
Freundin.
Aurinko
laskee,
Die
Sonne
geht
unter,
Jo
pitenee
varjot.
Schon
werden
die
Schatten
länger.
Aika
on
eron
ja
jäähyväisten.
Es
ist
Zeit
für
Trennung
und
Abschied.
Poissa
on
ystävä
kallehin.
Fort
ist
die
liebste
Freundin.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.