Paroles et traduction Samuli Edelmann & Irina Björklund - Niin kaunis on maa
Aurinko
nousee,
The
sun
rises,
On
kastetta
maassa.
The
earth
is
covered
with
dew.
Aika
on
herätä,
It's
time
to
wake
up,
Nousta
ja
lähteä,
Get
up
and
go,
Kohdata
ystävä
kallehin.
To
meet
your
most
beloved
friend.
Niin
kaunis
on
maa,
How
beautiful
the
earth
is,
Niin
korkea
taivas.
How
high
the
sky
is.
Soi
lintujen
laulusta
kukkiva
kunnas
The
flowery
hill
resounds
with
the
sound
of
birds,
Ja
varjoisat
veet,
And
the
shady
waters,
Niin
varjoisat
veet.
The
shady
waters.
Päivä
on
kirkas,
The
day
is
bright,
Vain
metsässä
tuulee.
Only
in
the
forest
is
there
a
breeze.
Aika
on
leikin
It's
time
for
play,
Ja
naurun
ja
riemun.
And
laughter
and
joy.
Mukana
ystävä
kallehin.
Your
most
beloved
friend
is
here.
Aurinko
laskee,
The
sun
is
setting,
Jo
pitenee
varjot.
The
shadows
are
growing
longer.
Aika
on
eron
ja
jäähyväisten.
It's
time
to
say
goodbye.
Poissa
on
ystävä
kallehin.
Your
most
beloved
friend
is
gone.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.