Tuhat yötä - Samuli Edelmann , Sani traduction en allemand

Tuhat yötä

Paikoilleni tähän jään iltapäivään lämpimään.
Hetket tunneiksi muuttuu.
Rannoilla laiturit aalloissa keinuu,
Laivoja ootan taas.

Tuulen suutelevan nään kallioitaan pidempään.
Minä kuiskauksen kuulen.
Onnellinen olen jo sinut nään.

Tuhannen yötä kanssasi valvon
Yön salamoissa mertasi palvon.
Tuhannen yötä kanssasi valvon.
Yön salamoissa mertasi palvon.
Tahdon nukahtaa.

Kirkkaan värin luonto saa kun kesä pukee vaatteitaan,
Linnut taivasta maalaan.
Kuuntelen naurusi iloista virtaa.
Huuliltas juon sen pois

Aallot meitä koskettaa syvään veteen kuljettaa
Suolan kasvoilta maistaa.
Onnellinen oon jos tähän jään.

Tuhannen yötä kanssasi valvon.
Yön salamoissa mertasi palvon.
Tuhannen yötä kanssasi valvon.
Yön salamoissa mertasi palvooon.
Tuhannen yötä.

Tuhannen yötä.

Kultainen hiekka varjosi piirtää

Tuhannen yötä.

Tausend Nächte

Ich bleibe genau hier an diesem warmen Nachmittag.
Momente werden zu Stunden.
An den Ufern schaukeln die Stege in den Wellen,
Ich warte wieder auf dich.

Ich sehe den Wind die Klippen länger küssen.
Ich höre ein Flüstern.
Glücklich bin ich schon, wenn ich dich sehe.

Tausend Nächte wache ich mit dir
Im Blitz der Nacht bete ich dein Meer an.
Tausend Nächte wache ich mit dir.
Im Blitz der Nacht bete ich dein Meer an.
Ich will einschlafen.

Die Natur bekommt leuchtende Farben, wenn der Sommer sich kleidet,
Vögel malen den Himmel.
Ich lausche dem frohen Strom deines Lachens.
Von deinen Lippen trinke ich es.

Wellen berühren uns, tragen uns ins tiefe Wasser
Schmecke das Salz von deinem Gesicht.
Glücklich bin ich, wenn ich hier bleibe.

Tausend Nächte wache ich mit dir.
Im Blitz der Nacht bete ich dein Meer an.
Tausend Nächte wache ich mit dir.
Im Blitz der Nacht bete ich dein Meer an.
Tausend Nächte.

Tausend Nächte.

Goldener Sand zeichnet deinen Schatten

Tausend Nächte.