Aika - Samuli Edelmann traduction en allemand

Aika

Aallot huuhtovat rantaa
Tuuli niitä riepottaa
Kaukana on täältä satumaa
Painat jalkasi hiekkaan
Se sinut rauhottaa hetkeksi
Katseesi kirkastaa

Ota minusta kiinni sä pyydät
Otathan jos saat
Kun kauniit muistot
Muuttaa muotoaan
Ota minut kiinni, kun aika katoaa.
Kai tiedät sinua en
Koskaan tahtois unohtaa

Katsot valkeaa laivaa se tuuli purjeissaan
Sinut saa jälleen muistamaan
Miltä elämä tuntui vasten ulappaa.
Et vanki ollut maan.

Ota minusta kiinni sä pyydät
Otathan jos saat
Kun kauniit muistot
Muuttaa muotoaan
Ota minut kiinni, kun aika katoaa.
Kai tiedät sinua en
Koskaan tahtois unohtaa

Ota minusta kiinni sä pyydät
Otathan jos saat
Kun kauniit muistot
Muuttaa muotoaan
Ota minut kiinni, kun aika katoaa.
Kai tiedät sinua en
Koskaan tahtois unohtaa

Zeit

Wellen spülen ans Ufer
Der Wind zerrt an ihnen
Fern von hier ist das Märchenland
Du drückst deinen Fuß in den Sand
Es beruhigt dich für einen Moment
Dein Blick wird klar

Halt mich fest, bittest du
Halt mich, wenn du kannst
Wenn die schönen Erinnerungen
Ihre Form verändern
Halt mich fest, wenn die Zeit vergeht.
Du weißt doch, ich möchte dich
Niemals vergessen

Du siehst ein weißes Schiff, den Wind in seinen Segeln
Es lässt dich wieder erinnern
Wie sich das Leben anfühlte, draußen auf dem Meer.
Du warst kein Gefangener der Erde.

Halt mich fest, bittest du
Halt mich, wenn du kannst
Wenn die schönen Erinnerungen
Ihre Form verändern
Halt mich fest, wenn die Zeit vergeht.
Du weißt doch, ich möchte dich
Niemals vergessen

Halt mich fest, bittest du
Halt mich, wenn du kannst
Wenn die schönen Erinnerungen
Ihre Form verändern
Halt mich fest, wenn die Zeit vergeht.
Du weißt doch, ich möchte dich
Niemals vergessen