Paroles et traduction Samuli Edelmann - Amalia

Amalia

Pulut nukkuu katolla, on liian kapea
Ranskalainen parveke, mä meinaan pudota

Sade roikkuu pilvissä ja äkkiä on ilta
Lissabon tuoksuu tänään työmiehen unelmilta

Kaunis ääni jostain kaukaa kulman takaa kantautuu
Kitaristi soittaa tremolon, ja kaikki unohtuu

Refrain:
Amalia, amalia, laula mulle laulu rakkaudesta
Amalia, amalia, laula mulle sydämestä onnettomasta

Pieni baari avautuu ja valot sytyttää
Kävelen ohi ja koitan väistää sisäänheittäjää

Merimiehet katsoo yli tumman ulapan
Kaiho täyttää sydämen ja ääni laulajan

Sitoo kuuntelijan sielun kuin laivan satamaan
Saa vaimollensa lupaamaan en minä en, en enää milloinkaan

Refrain

Amalia

The dust is sleeping on the ceiling, it's too narrow
French balcony, I'm about to fall

The rain hangs in the clouds and suddenly it's evening
Lisbon smells like the dreams of a working man today

A beautiful voice from somewhere behind the corner wafts
The guitarist plays the tremolo, and everything is forgotten

Refrain:
Amalia, amalia, sing me a song of love
Amalia, amalia, sing me of an unhappy heart

A small bar opens and lights up
I walk by and try to avoid the bouncer

Sailors look out over the dark sea
Longing fills the heart and the singer's voice

Ties the listener's soul like a ship to port
Makes his wife promise no, no, never again

Refrain