Paroles et traduction Samuli Edelmann - Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan (Virsi 600)

Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan (Virsi 600)

Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan
Olemme kaikki hiljaa kätketyt
Me saamme luottaa uskolliseen Luojaan
Yhdessä käydä uuteen aikaan nyt

Jos ahdistuksen tie on edessämme
Myös silloin Kristus meitä kuljettaa
Annamme Isän käsiin elämämme
Hän itse meille rauhan valmistaa

Suo, Herra, toivon kynttilöiden loistaa
Tyyneksi, lämpimäksi liekki luo
Valaiset pimeän, voit pelot poistaa
Jää keskellemme, Kristus, rauha tuo!

Kun pahan valta kasvaa ympärillä
Vahvista ääni toisen maailman
Niin että uuden virren sävelillä
Kuulemme kansasi jo laulavan

Hyvyyden voiman uskollinen suoja
Piirittää meitä, kuinka käyneekin
Illasta aamuun kanssamme on Luoja
Häneltä saamme huomispäivänkin

In His Love's Marvelous Arms (Hymn 600)

In His love's marvelous arms we are safely kept
We are hidden in silence from every harm
We can trust in His faithful love and care
Together we will journey toward the new dawn

When the path of distress lies before our feet
Christ will guide us and lead us through the night
In His Father's hands we place our lives
He will give us peace, a light that will guide us through

Lord, let the candles of hope shine brightly
Let their flame bring warmth and comfort to our hearts
You dispel the darkness and banish our fears
Stay with us, O Christ, and bring us peace!

When evil's power threatens to surround us
Strengthen the voice of hope within our souls
So that in this new song we will hear
Your people singing in harmony

In His love's arms we are secure
Surrounded by His grace, whatever may come
From dusk till dawn He is with us
From Him we receive our strength each new day