Paroles et traduction Samuli Edelmann - Kaikki tahtoo

Kaikki tahtoo

Mä avaan vielä ikkunan iltaisin
Vaikka tiedän ettet tuu enää huutamaan
Punaisessa kesämekossa, jossa kieloja on

Mä olen niin kuin raihnainen vekkari
Joka yksin istuu ja vartoo
Voitko kuvitellakaan
Kuussa kävelty on

Ja katuvalot himmuu ja vilkkuu
Nuoripari astelee katua
Olen osa tätä satua
Tätä tarinaa

Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Yhtä ainoaa
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Yhtä ainoaa

Usva nuolee jälkensä seinii
Pihan täyttää juhlivat kakarat
Naapurissa kaikuu blues
Koko ihanuus

Ja Kurttu-Jaakko soittaa kadulla
Soittaa niinkuin viimeistä päivää
Ompa väli aikainen
Elo ihmisen

Ja äkkiä maisema vapisee
Joku suuri astuu huoneeseen
Vedän peiton korviini
Huone viilenee

Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Yhtä ainoaa
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Yhtä ainoaa

Perhonen nousee siivilleen
Tähti tornin lähellä
Ja mä poltan savukkeen viimeisen
Ja käyn nukkumaan

Mä avaan vielä ikkunan iltaisin
Vaikka tiedän ettet tuu enää huutamaan
Punaisessa kesämekossa, jossa kieloja on

Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Yhtä ainoaa
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Yhtä ainoaa

Everyone Wants

I still open the window in the evenings
Even though I know you won't come calling anymore
In a red sundress, with lilies on

I'm like a decrepit old man
Who sits alone and waits
Can you imagine
Man has walked on the moon

And the streetlights dim and flicker
A young couple walks down the street
I'm part of this dream
This story

And everyone wants
And everyone wants
And everyone wants
One and only
And everyone wants
And everyone wants
And everyone wants
One and only

The fog licks its tracks on the walls
The courtyard is filled with partying kids
Blues echoes next door
All this beauty

And old Kurt-Jack plays on the street
Plays like it's his last day
Time is an interval
Human life

And suddenly the landscape trembles
Someone big steps into the room
I pull the covers over my ears
The room cools down

And everyone wants
And everyone wants
And everyone wants
One and only
And everyone wants
And everyone wants
And everyone wants
One and only

A butterfly takes to its wings
A star near the tower
And I smoke the last of my cigarette
And I go to sleep

I still open the window in the evenings
Even though I know you won't come calling anymore
In a red sundress, with lilies on

And everyone wants
And everyone wants
And everyone wants
One and only
And everyone wants
And everyone wants
And everyone wants
One and only