Paroles et traduction Samuli Edelmann - Matkalla

Matkalla

Näissä puistoissa mittailen ikävää
Kevät on pitkällä, puissa sen ensi vihreää
Koko talven sinun kuvaasi katselin
Ja muistoilla mieltäni vaivasin
Mutta silti en kotiini palaa

Refrain:
Lähtenyt oon, lähtenyt oon
Hullut perääni huutakoon
Sinunkin vanhoista haavoistasi
Veri puhtaampi vuotakoon
(2x)

Lähtenyt oon, lähtenyt oon

Vanhukset tarinoita kertoivat
Aina kotia hylkäämästä varoittivat
Jos uskonut oisin mitä sanottiin
Helpommin luottaisin aikoihin parempiin
Mutta silti en kotiini palaa

Refrain (2x)

Lähtenyt oon, lähtenyt oon

Enkä saavu minnekään
Ehkä kuljen ympyrää
Ikuiset ystävät uusiksi vaihtuu
Samoilta vanhoilta kaduilta
Haen uutta elämää

Refrain (2x)

Lähtenyt oon, lähtenyt oon

В пути

В этих парках я измеряю свою тоску,
Весна в самом разгаре, на деревьях первая зелень.
Всю зиму смотрел на твой портрет
И терзал свой разум воспоминаниями.
Но все равно я не вернусь домой.

Припев:
Я ушел, я ушел,
Пусть сумасшедшие кричат мне вслед.
Пусть и из твоих старых ран
Хлынет чище кровь.
(2x)

Я ушел, я ушел.

Старики рассказывали истории,
Всегда предостерегали от ухода из дома.
Если бы я верил всему, что говорили,
Легче бы верил в лучшие времена.
Но все равно я не вернусь домой.

Припев (2x)

Я ушел, я ушел.

И никуда не приду.
Я не хожу по кругу.
Вечные друзья меняются на новых,
На тех же старых улицах
Я ищу новую жизнь.

Припев (2x)

Я ушел, я ушел.