Paroles et traduction Samuli Edelmann - Miinusta vai plussaa

Miinusta vai plussaa

Vesi on noussut tai laskenut maa
Itse mä voin päättää että mihin suuntaan
Toimii mun mieli, miinusta vai plussaa

Tehty mikä tehty, en takaisin saa
Heitettyä kiveä enkä mitään muutakaan
Yölinnun laulu on päivällä muisto vaan

Ja joka päivä mä oon lähempänä Jumalaa
Se on vain sana jolla kaikkeudesta puhutaan
Mul ei enää ole kiire, tää juna seisoo paikoillaan

Ja joka päivä mä oon lähempänä Jumalaa
Se on vain sana jolla kaikkeudesta puhutaan
Mul ei enää ole kiire, tää juna seisoo paikoillaan

Pettymys ja pelko päässä sointuina soi
Senttilitra kerrallaan niitä kuvittelin pois
Yleisö ei nähnyt mua esiripun takaa

Hidastuvin lausein kerroin unelmistain
Ymmärtänyt en muut miksi ihmetteli vain
Ne odottivat paloa kun minä olin tuhkaa

Ja joka päivä mä oon lähempänä Jumalaa
Se on vain sana jolla kaikkeudesta puhutaan
Mul ei enää ole kiire, tää juna seisoo paikoillaan

Ja joka päivä mä oon lähempänä Jumalaa
Se on vain sana jolla kaikkeudesta puhutaan
Mul ei enää ole kiire, tää juna seisoo paikoillaan

Mul on yksi pyyntö vain
Yksi pyyntö vain
Et saisin antaa minkä sain
Mä opin ehkä senkin hiljalleen

Ja joka päivä mä oon lähempänä Jumalaa
Se on vain sana jolla kaikkeudesta puhutaan
Mul ei enää ole kiire, tää juna seisoo paikoillaan

Ja joka päivä mä oon lähempänä Jumalaa
Se on vain sana jolla kaikkeudesta puhutaan
Mul ei enää ole kiire ja kaikki on kohdallaan

Minus or Plus

The water has risen or the land has sunk
I can decide for myself which way it is
My mind works, minus or plus

What's done is done, I can't get it back
A stone that's been thrown and nothing else
The song of the nightingale is just a memory during the day

And every day I'm getting closer to God
It's just a word that's used to talk about everything
I'm in no hurry anymore, this train is standing still

And every day I'm getting closer to God
It's just a word that's used to talk about everything
I'm in no hurry anymore, this train is standing still

Disappointment and fear play in my head like chords
I imagined them away a centimeter at a time
The audience didn't see me behind the curtain

I told of my dreams in slowing sentences
I didn't understand why the others only wondered
They were waiting for fire when I was ashes

And every day I'm getting closer to God
It's just a word that's used to talk about everything
I'm in no hurry anymore, this train is standing still

And every day I'm getting closer to God
It's just a word that's used to talk about everything
I'm in no hurry anymore, this train is standing still

I have just one request
Just one request
That I may give what I received
Perhaps I'll learn that too, little by little

And every day I'm getting closer to God
It's just a word that's used to talk about everything
I'm in no hurry anymore, this train is standing still

And every day I'm getting closer to God
It's just a word that's used to talk about everything
I'm in no hurry anymore and everything is in its right place