Paroles et traduction Samuli Edelmann - Outo laulu

Outo laulu

Ikkuna auki siniseen metsään
Pimeä huone, ovi on jätetty raolleen
Sylissä varjo liikuttaa kättään
Hellästi piirtää hiljaista runoa sydämeen

Antaisit luvata sinulle kaiken
Suojan ja turvan ja rakkauden
Ja kun sä kerran mun luotani lähdet
Antaisit muistaa vain tämän hetken
Pimeän huoneen ja huokauksen

Sieluun laskee valtava rauha
Yölintu laulaa outoa laulua itselleen
La-la-la-laa la-la-la-laa-laa
La-la-la-laa la-la-la-la-la-la-laa-lal

Antaisit luvata sinulle kaiken
Suojan ja turvan ja rakkauden
Ja kun sä kerran mun luotani lähdet
Antaisit muistaa vain tämän hetken
Pimeän huoneen ja huokauksen

Antaisit luvata sinulle kaiken
Suojan ja turvan ja rakkauden
Ja kun sä kerran mun luotani lähdet
Antaisit muistaa vain tämän hetken
Pimeän huoneen ja huokauksen

Strange Song

Window open to the blue forest
Dark room, door left ajar
In my arms, a shadow moves its hand
Gently drawing a silent poem on my heart

You make me want to promise you everything
Shelter and safety and love
And when you finally leave me
You make me want to remember only this moment
The dark room and the sigh

A great peace descends upon my soul
A night bird sings a strange song to itself
La-la-la-laa la-la-la-laa-laa
La-la-la-laa la-la-la-la-la-la-laa-lal

You make me want to promise you everything
Shelter and safety and love
And when you finally leave me
You make me want to remember only this moment
The dark room and the sigh

You make me want to promise you everything
Shelter and safety and love
And when you finally leave me
You make me want to remember only this moment
The dark room and the sigh