Paroles et traduction Samuli Edelmann - Outo laulu

Outo laulu

Ikkuna auki siniseen metsään
Pimeä huone, ovi on jätetty raolleen
Sylissä varjo liikuttaa kättään
Hellästi piirtää hiljaista runoa sydämeen

Antaisit luvata sinulle kaiken
Suojan ja turvan ja rakkauden
Ja kun sä kerran mun luotani lähdet
Antaisit muistaa vain tämän hetken
Pimeän huoneen ja huokauksen

Sieluun laskee valtava rauha
Yölintu laulaa outoa laulua itselleen
La-la-la-laa la-la-la-laa-laa
La-la-la-laa la-la-la-la-la-la-laa-lal

Antaisit luvata sinulle kaiken
Suojan ja turvan ja rakkauden
Ja kun sä kerran mun luotani lähdet
Antaisit muistaa vain tämän hetken
Pimeän huoneen ja huokauksen

Antaisit luvata sinulle kaiken
Suojan ja turvan ja rakkauden
Ja kun sä kerran mun luotani lähdet
Antaisit muistaa vain tämän hetken
Pimeän huoneen ja huokauksen

Странная песня

Окно открыто в синий лес,
Тёмная комната, дверь оставлена приоткрытой.
На коленях тень двигает рукой,
Нежно рисует безмолвный стих в сердце.

Позволь мне пообещать тебе всё,
Защиту и покой, и любовь.
И когда ты однажды покинешь меня,
Позволь тебе помнить лишь этот миг,
Тёмную комнату и вздох.

В душу опускается великий покой,
Ночная птица поёт странную песню себе.
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лал

Позволь мне пообещать тебе всё,
Защиту и покой, и любовь.
И когда ты однажды покинешь меня,
Позволь тебе помнить лишь этот миг,
Тёмную комнату и вздох.

Позволь мне пообещать тебе всё,
Защиту и покой, и любовь.
И когда ты однажды покинешь меня,
Позволь тебе помнить лишь этот миг,
Тёмную комнату и вздох.