Paroles et traduction Samuli Edelmann - Pihamaan lapset

Pihamaan lapset

Se voi olla hellää kuumaa, valkeaa tai viileää
Se voi olla pieni tunne, yhden hetken kestävää
Se voi tuoda vanhan muiston, korkeuteen parvekkeen
Halaa kallion ja puiston, hiukset sotkee hajalleen

Kukaan enempää ei saa, kun vaan päivän kerrallaan
Tuuli kuiskii katsomaan pihamaalla lapsiaan
Jotka kasvaa aikanaan, pyykkinarut ripustaa
Vanha jatkokertomus, yhden hetken kaikkeus

Varastinko maailmasta, minkä todeks toivoisin
Jos mä kuiskaan sille hiljaa, palaathan sä takaisin

Kukaan enempää ei saa, kun vaan päivän kerrallaan
Tuuli kuiskii katsomaan pihamaalla lapsiaan
Jotka kasvaa aikanaan, pyykkinarut ripustaa
Vanha jatkokertomus, yhden hetken kaikkeus

Children of the Backyard

It can be soft, hot, white, or cool
It can be a small feeling, and last for a moment
It can bring back old memories, to the balcony of Heaven
Hugs the cliffs and the parks, and tangles hair

No one gets more than this, just one day at a time
The wind whispers to look at your children in the backyard
Who will grow up and hang clothes on the line
An old soap opera, the universality of a moment

Did I steal from the world that which I wished was true
If I whisper to it softly, will you come back

No one gets more than this, just one day at a time
The wind whispers to look at your children in the backyard
Who will grow up and hang clothes on the line
An old soap opera, the universality of a moment