Paroles et traduction Samuli Edelmann - Pihamaan lapset

Pihamaan lapset

Se voi olla hellää kuumaa, valkeaa tai viileää
Se voi olla pieni tunne, yhden hetken kestävää
Se voi tuoda vanhan muiston, korkeuteen parvekkeen
Halaa kallion ja puiston, hiukset sotkee hajalleen

Kukaan enempää ei saa, kun vaan päivän kerrallaan
Tuuli kuiskii katsomaan pihamaalla lapsiaan
Jotka kasvaa aikanaan, pyykkinarut ripustaa
Vanha jatkokertomus, yhden hetken kaikkeus

Varastinko maailmasta, minkä todeks toivoisin
Jos mä kuiskaan sille hiljaa, palaathan sä takaisin

Kukaan enempää ei saa, kun vaan päivän kerrallaan
Tuuli kuiskii katsomaan pihamaalla lapsiaan
Jotka kasvaa aikanaan, pyykkinarut ripustaa
Vanha jatkokertomus, yhden hetken kaikkeus

Дети во дворе

Это может быть нежным, горячим, белым или прохладным,
Это может быть маленьким чувством, длящимся лишь мгновение,
Это может вернуть старое воспоминание, на высоту балкона,
Обнимает скалу и парк, волосы треплет ветер.

Никто не получает больше, чем один день за раз,
Ветер шепчет, посмотри на детей во дворе,
Которые вырастут со временем, развесят бельевые веревки,
Старый сериал, вселенная на мгновение.

Украл ли я из мира то, что хотел бы считать реальностью?
Если я прошепчу тебе тихо, вернешься ли ты обратно?

Никто не получает больше, чем один день за раз,
Ветер шепчет, посмотри на детей во дворе,
Которые вырастут со временем, развесят бельевые веревки,
Старый сериал, вселенная на мгновение.