Paroles et traduction Samuli Edelmann - Päästä ne pois

Päästä ne pois

Kun elämä on rankkaa ja ihan kaiken aikaa
Huolistasi halkeat
Ja juuri kun tuntuu että kai tähän turtuu
Niin tilanteet muuttuvat
Sulle kerrotut valheet, luurangot ja aaveet
Sun perässäsi roikkuvat

Mut jos sä paljastat

Kaikki ne lauseet joita sanonut et
Julmimmat tunteet joista kii pitelet
Kivut joita kannat ja sun sisällä soi
Päästä ne pois, päästä ne pois

Viha on karmea Niili kuin palava hiili
Oman kätesi siinä poltat
Jos kannat katkeruutta et saa mitään uutta
Oven suljet ja kadotat
Ne kauneimmat hiipuvat hetket kun auringon valoa heijastat

Mut jos sä paljastat

Kaikki ne lauseet joita sanonut et
Julmimmat tunteet joista kii pitelet
Kivut joita kannat ja sun sisällä soi
Päästä ne pois, päästä ne pois

Niin monta syytä vihata
Olla maailmalle katkera
Vielä sä selviit mistä vaan
Jos avaat

Kaikki ne lauseet joita sanonut et
Julmimmat tunteet joista kii pitelet
Kivut joita kannat ja sun sisällä soi
Päästä ne pois, päästä ne pois

Kaikki ne lauseet joita sanonut et
Julmimmat tunteet joista kii pitelet
Kivut joita kannat ja sun sisällä soi
Päästä ne pois, päästä ne pois

Let It Out

When life is relentless and all the time
Worries will make you break
And just when you feel like you're finally numb
The situations change
The lies you've been told, the skeletons and the ghosts
They follow along behind you

But if you will just open up

All the words you never said
The cruelest feelings you hold on to tight
The pains that you carry, the echoes inside
Let it out, let it out

Anger is a cruel Nile, it's a burning coal
You'll burn your own hand in it
If you carry the bitterness, you can't have anything new
You close the door and you lose
The most beautiful moments fade when you reflect the sunlight

But if you will just open up

All the words you never said
The cruelest feelings you hold on to tight
The pains that you carry, the echoes inside
Let it out, let it out

There are so many reasons to hate
To be bitter towards the world
You will still survive anything
If you open up

All the words you never said
The cruelest feelings you hold on to tight
The pains that you carry, the echoes inside
Let it out, let it out

All the words you never said
The cruelest feelings you hold on to tight
The pains that you carry, the echoes inside
Let it out, let it out