Paroles et traduction Samuli Edelmann - Sama Valo Meissä Kaikissa

Sama Valo Meissä Kaikissa

Sanat sanomattomat ne jäävät painamaan
Jälkeenpäin hän sitä kiroilee
Unelmien määrää ei pysty mittaamaan
Elämän virta vain kohisee
Et katsonut mua niin
Kuin toiset aiemmin
Sinä, pieni ja hento
Aukaisit mulle niin paljon kaunista
Sä sait mut huomaamaan kuinka
On sama valo meissä kaikissa
Nopeasti kuluu tämä hauras elämä
Kiivaana se kiirehtii
Näytit mulle sen mitä siit on jäljellä
Siihen tahdon tarrautua kii
Lupaukset hatarat
Meitä kantavat
Sinä, pieni ja hento
Aukaisit mulle niin paljon kaunista
Sä sait mut huomaamaan kuinka
On sama valo meissä kaikissa
Suudelmia naurua
Lapset paljain päin, ne juoksee puistossa
Me oomme tänään menossa
Kohti jotakin paljon parempaa
Sinä, pieni ja hento
Aukaisit mulle niin paljon kaunista
Sä sait mut huomaamaan kuinka
On sama valo meissä kaikissa
Sinä, pieni ja hento
Aukaisit mulle niin paljon kaunista
Sä sait mut huomaamaan kuinka
On sama valo meissä kaikissa

The Same Light in All of Us

Words left unspoken weigh me down
Later, I curse myself for it
There's no measuring the dreams
The river of life just rushes by
You never looked at me like that before
Like others did before you
You, so small and delicate
Opened my eyes to so much beauty
You made me realize
That the same light shines in all of us
This fragile life passes quickly
It rushes on, relentless
You showed me what's left of it
And I will hold on tight to that
Vague promises
Carry us along
You, so small and delicate
Opened my eyes to so much beauty
You made me realize
That the same light shines in all of us
Kisses and laughter
Children with bare feet running through the park
Today, we're on our way
Towards something much better
You, so small and delicate
Opened my eyes to so much beauty
You made me realize
That the same light shines in all of us
You, so small and delicate
Opened my eyes to so much beauty
You made me realize
That the same light shines in all of us