Paroles et traduction Samuli Edelmann - Samasta valosta

Samasta valosta

Jostain
Sä tulet sieltä jostain
Jota kodiksi kutsuttiin ja vannottiin
Toivoa viellä on
Alla saman vanhan auringon
Siihen loppuun saakka uskottiin

Me olemme samasta valosta
Palamme samasta tulesta
Samasta halusta ja unelmasta
Me olemme yhtä ja erillään
Lähes tottuneet pimeään
Ja me olemme yhtä kaikki, kaikki yksinään)

Jossain
Kai jokaiselle jossain
On koti ja joku, joka odottaa
Toivoa viellä on
Alla saman vanhan auringon
Ei milloinkaan auta luovuttaa

Me olemme samasta valosta
Palamme samasta tulesta
Samasta halusta ja unelmasta
Me olemme yhtä ja erillään
Lähes tottuneet pimeään
Ja me olemme yhtä kaikki, kaikki yksinään

Sä katsot mun maailmaa
Se vieras on lähes kuolematon
Ei taida muistaa ei aavistaa

Me olemme samasta valosta
Palamme samasta tulesta
Samasta halusta ja unelmasta
Me olemme yhtä ja erillään
Lähes tottuneet pimeään
Ja me olemme yhtä kaikki, kaikki yksinään

Ei se lähde pois vaan suo seuraa
Vaikka tie sut tois jumalan selän taa

Woooooo-Wooooooo-Woooooo
Woooooo-Wooooooo-Woooooo

Из одного света

Откуда-то
Ты приходишь откуда-то,
Оттуда, что мы домом называли и клялись,
Что надежда еще есть
Под одним и тем же старым солнцем.
В это до конца верили.

Мы из одного света,
Горим одним огнем,
Одним желанием и мечтой.
Мы вместе и порознь,
Почти привыкшие к темноте.
И мы все вместе, все по одиночке.

Где-то
Наверное, у каждого где-то
Есть дом и кто-то, кто ждет.
Надежда еще есть
Под одним и тем же старым солнцем.
Никогда нельзя сдаваться.

Мы из одного света,
Горим одним огнем,
Одним желанием и мечтой.
Мы вместе и порознь,
Почти привыкшие к темноте.
И мы все вместе, все по одиночке.

Ты смотришь на мой мир,
Он чужой, почти бессмертный.
Ты, кажется, не помнишь, не знаешь.

Мы из одного света,
Горим одним огнем,
Одним желанием и мечтой.
Мы вместе и порознь,
Почти привыкшие к темноте.
И мы все вместе, все по одиночке.

Оно не уйдет, а будет сопровождать,
Даже если дорога приведет тебя за Богом.

Вуууу-Вуууу-Вуууу
Вуууу-Вуууу-Вуууу