Paroles et traduction Samuli Edelmann - Se Viimeinen

Se Viimeinen

Tiedän, että silmäni voisivat loistaa lailla tähtien
Tiedän, että voisin olla komea heti aamusta lähtien
Tiedän, että sulla on monta sellaista toivetta
Jota en osaa toteuttaa, joku toinen vois osata

Tiedän olevani hidas ja joskus liian tavallinen
Silti tiedän sen, tiedän sen olit jollekin ensimmäinen
Mulle oot se viimeinen

Olen yrittänyt opetella sujuvasti liikkumaan
Ja aina tilaisuuden tullen pyytää sinua kanssani tanssimaan
Vaikka tiedän sulla on varmaan jonossa monta ottajaa
Monella tapaa mua parempaa

Tiedän olevani ujo ja joskus liian tavallinen
Silti tiedän sen, tiedän sen olit jollekin ensimmäinen
Mulle oot se viimeinen
Tiedän sen olit jollekin ensimmäinen
Mulle oot se viimeinen.

Последняя

Знаю, что мои глаза могли бы сиять, словно звезды,
Знаю, что мог бы быть красивым с самого утра,
Знаю, у тебя много таких желаний,
Которые я не могу исполнить, кто-то другой смог бы.

Знаю, что я медлительный и порой слишком обычный,
Но всё же знаю, знаю, что ты была для кого-то первой,
Для меня ты — последняя.

Я пытался научиться плавно двигаться,
И всегда, когда представляется случай, приглашать тебя танцевать,
Хотя знаю, у тебя, наверное, очередь из желающих,
Во многом лучше меня.

Знаю, что я робкий и порой слишком обычный,
Но всё же знаю, знаю, что ты была для кого-то первой,
Для меня ты — последняя.
Знаю, что ты была для кого-то первой,
Для меня ты — последняя.