Sielläkin On Joulu - Samuli Edelmanntraduction en allemand
On
toisella
puolen
meidän
pihamaata
Auf
der
anderen
Seite
unseres
Hofes
Ikkunat
joista
valot
kimmeltää
Fenster,
aus
denen
Lichter
schimmern
Kuusessa
siellä
kynttilät
loistaa
Dort
leuchten
Kerzen
am
Tannenbaum
Pieni
tonttulakki
siellä
heilahtaa
Eine
kleine
Wichtelmütze
schwingt
dort
On
sielläkin
joulu
Auch
dort
ist
Weihnachten
Sielläkin
on
tähti
Auch
dort
ist
ein
Stern
Sielläkin
ihmeen
tuntea
saa
Auch
dort
kann
man
das
Wunder
fühlen
On
sielläkin
joulu
Auch
dort
ist
Weihnachten
Siellä
hetken
rauha
Dort
ein
Moment
des
Friedens
Mä
tiedän
nyt
sielläkin
joulu
on
Ich
weiß
jetzt,
auch
dort
ist
Weihnachten
On
kaupungin
keskellä
suuren
kirkon
eessä
Mitten
in
der
Stadt,
vor
der
großen
Kirche
Tuli
joka
rautapataa
lämmittää
Ein
Feuer,
das
einen
Eisenkessel
wärmt
On
kulkijan
tiellä
lepohetki
siellä
Dort
ist
ein
Rastmoment
auf
dem
Weg
des
Wanderers
Keiton
ja
leivän
äärelle
hän
jää
Bei
Suppe
und
Brot
bleibt
er
stehen
On
sielläkin
joulu
Auch
dort
ist
Weihnachten
Taivahalla
tähti
Ein
Stern
am
Himmel
Sielläkin
ihmeen
tuntea
saa
Auch
dort
kann
man
das
Wunder
fühlen
On
sielläkin
joulu
Auch
dort
ist
Weihnachten
Siellä
hetken
rauha
Dort
ein
Moment
des
Friedens
Mä
tiedän
nyt
sielläkin
joulu
on
Ich
weiß
jetzt,
auch
dort
ist
Weihnachten
On
kaukana
täältä
maa
vieras
meille
Weit
weg
von
hier
ist
ein
Land,
uns
fremd
Toisenlaiset
laulut
siellä
lauletaan
Andersartige
Lieder
werden
dort
gesungen
On
siellä
vieras
kieli
Dort
ist
eine
fremde
Sprache
Vaan
samanlainen
mieli
Doch
die
gleiche
Gesinnung
Samaa
rakkautta
sielläkin
tunnetaan
Dieselbe
Liebe
wird
auch
dort
gefühlt
On
sielläkin
joulu
Auch
dort
ist
Weihnachten
Sielläkin
on
tähti
Auch
dort
ist
ein
Stern
Sielläkin
ihmeen
tuntea
saa
Auch
dort
kann
man
das
Wunder
fühlen
On
sielläkin
joulu
Auch
dort
ist
Weihnachten
Siellä
hetken
rauha
Dort
ein
Moment
des
Friedens
Mä
tiedän
nyt
sielläkin
joulu
on
Ich
weiß
jetzt,
auch
dort
ist
Weihnachten
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.