Samuli Edelmann - Sielläkin On Joulu - traduction des paroles en anglais
Samuli Edelmann Sielläkin On Joulu

Samuli Edelmann - Sielläkin On Joulu

Paroles et traduction Samuli Edelmann - Sielläkin On Joulu




Sielläkin On Joulu
Christmas There as Well
On toisella puolen meidän pihamaata
At the other side of our yard
Ikkunat joista valot kimmeltää
Windows through which lights are sparkling
Kuusessa siellä kynttilät loistaa
Candles are burning in the tree there
Pieni tonttulakki siellä heilahtaa
A little Santa hat waves there
On sielläkin joulu
It's Christmas there too
Sielläkin on tähti
There's a star there too
Sielläkin ihmeen tuntea saa
There too one can sense a miracle
On sielläkin joulu
It's Christmas there too
Siellä hetken rauha
There a moment of peace
Mä tiedän nyt sielläkin joulu on
I now know that there's Christmas there
On kaupungin keskellä suuren kirkon eessä
There in the centre of the city, in front of the large church
Tuli joka rautapataa lämmittää
A fire is warming every iron pot
On kulkijan tiellä lepohetki siellä
There's a rest stop for the traveler there
Keiton ja leivän äärelle hän jää
He stops for a soup and some bread
On sielläkin joulu
It's Christmas there too
Taivahalla tähti
A star in the sky
Sielläkin ihmeen tuntea saa
There too one can sense a miracle
On sielläkin joulu
It's Christmas there too
Siellä hetken rauha
There a moment of peace
Mä tiedän nyt sielläkin joulu on
I now know that there's Christmas there
On kaukana täältä maa vieras meille
It's a foreign land far from here
Toisenlaiset laulut siellä lauletaan
They sing different songs there
On siellä vieras kieli
There they speak a foreign language
Vaan samanlainen mieli
But there's the same kind of spirit
Samaa rakkautta sielläkin tunnetaan
The same kind of love is felt there
On sielläkin joulu
It's Christmas there too
Sielläkin on tähti
There's a star there too
Sielläkin ihmeen tuntea saa
There too one can sense a miracle
On sielläkin joulu
It's Christmas there too
Siellä hetken rauha
There a moment of peace
Mä tiedän nyt sielläkin joulu on
I now know that there's Christmas there




Writer(s): Timo Veli Kiiskinen, Markus Olavi Koskinen
Samuli Edelmann - Hiljaisuuden Valo - Joululauluja
Album
Hiljaisuuden Valo - Joululauluja
date de sortie
30-10-2012

1 Sielläkin On Joulu
2 Varpunen Jouluaamuna
3 Avaruus
4 Suutari ja vieras
5 Hiljaisuuden Valo
6 Jouluyö, Juhlayö
7 Suojaamaton
8 Kun Vielä Tiennyt En
9 Ave Maria
10 Joulun Rauhaa
11 Saunapolulla
12 Taivaanvalkea
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.