Paroles et traduction Samuli Edelmann - Suurempi kuin sydämeni (Virsi 525)
Suurempi
kuin
sydämeni
More
than
our
hearts
Jumalan
on
rakkaus
Is
the
love
of
God
Suurempi
kuin
oma
tahdo
More
than
our
own
will
Kutsujan
on
laupeus
Is
the
Caller's
grace
Suurempi
kuin
oma
into
More
than
our
own
zeal
Ehdottomuus
mieleni
The
absoluteness
of
our
minds
Uskollisuus
Jumalamme
The
faithfulness
of
our
God
Kaikkea
on
suurempi
Is
more
than
all
Suurempi
kuin
epäilymme
More
than
our
doubts
Suurempi
kuin
lankeemus
More
than
our
failures
Suurempi
kuin
pettymykset
More
than
our
disappointments
Jumalan
on
luottamus
Is
the
trust
of
God
Hän
on
itse
kutsuessaan
He
himself,
in
calling
us
Meihin
istuttanut
sen
Has
planted
it
in
us
Hän
ei
kadu
kutsumistaan
He
does
not
regret
his
calling
Hän
on
vahvuus
heikkojen
He
is
the
strength
of
the
weak
Yhtä
pyydän
Vapahtaja
I
ask
you
one
thing,
Savior
Tänään
yhtä
pyydän
vain
Today
I
ask
only
one
thing
Näytä
yhden
päivän
matka
Show
me
one
day's
journey
Askel
jonka
tänään
sain
The
step
that
I
can
take
today
Keiden
kanssa,
mihin
suuntaan
With
whom,
in
what
direction
Polku
tänään
avautuu
The
path
opens
up
today
Millä
tavoin,
Isän
tahto
In
what
way,
the
Father's
will
Meissä
tänään
tapahtuu?
Happens
in
us
today?
Anna,
Kristus,
rohkeutta
Give
me,
Christ,
the
courage
Mennä
maastoon
tiettömään
To
go
into
unknown
territory
Jossa
merkkejä
en
tunne
Where
I
do
not
recognize
the
signs
Vaille
vastausta
jään
Where
I
remain
without
an
answer
Juuri
siellä
sinuun
juurrun
There,
I
take
root
in
you
Vastuuseen
viet
laajempaan
You
lead
me
into
a
wider
responsibility
Taikka
suostun
vähimmässä
Or
I
agree
to
the
minimum
Uskollinen
olemaan
To
be
faithful
Liian
suurten
odotusten
In
the
pressure
of
too
great
expectations
Vaatimusten
paineessa
Of
demands
Vapauteen
minun
anna
Give
me
the
freedom
Lepoon
käydä
Jumala
To
go
to
rest,
God
Rukouksen
hiljaisuuteen
Into
the
silence
of
prayer
Valoon
Kirjan
avatun
Into
the
light
of
the
open
Book
Lähellesi,
Vapahtaja
Close
to
you,
Savior
Kutsut
kesken
taistelun
You
call
in
the
midst
of
battle
Suurempi
kuin
sydämemme
More
than
our
hearts
Suurempi
kuin
ihmistyö
More
than
human
work
Hiljaisuus
on
rukouksen
Silence
is
prayer
Siinä
Luojan
sydän
lyö
In
it,
the
heart
of
the
Creator
beats
Siinä
itse,
armon
Henki
In
it,
the
Spirit
of
grace
himself
Uupunutta
uudistat
You
renew
the
weary
Annat
kasvullemme
aikaa
You
give
time
for
our
growth
Uuteen
työhön
valmistat
You
prepare
us
for
new
work
Évaluez la traduction
1
Suojelusenkeli (Maan Korvessa Kulkevi Lapsosen Tie)
2 Käyn kohti sinua (Virsi 396)
3 Maa on niin kaunis (Virsi 30)
4 Vain Sinä Tunnet Minut Vapahtaja (Virsi 289)
5 Taas kukkasilla kukkulat
6 Totuuden Henki johda sinä meitä
7 Mä silmät luon ylös taivaaseen
8 Vieraalla maalla kaukana (Virsi 78)
9 Kiitos Sulle Jumalani (Virsi 341)
10 Kosketa minua Henki
11 Oi Herra jos mä matkamies maan
12 Tule kanssani Herra Jeesus
13 Jo Joutui Armas Aika (Virsi 571)
14 Jumala loi
15 Päivä vain ja hetki kerrallansa (Virsi 338)
16 Soi kunniaksi Luojan
17 Ystävä sä lapsien
18 Herra elämääni
19 Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan (Virsi 600)
20 Suurempi kuin sydämeni (Virsi 525)
2 Käyn kohti sinua (Virsi 396)
3 Maa on niin kaunis (Virsi 30)
4 Vain Sinä Tunnet Minut Vapahtaja (Virsi 289)
5 Taas kukkasilla kukkulat
6 Totuuden Henki johda sinä meitä
7 Mä silmät luon ylös taivaaseen
8 Vieraalla maalla kaukana (Virsi 78)
9 Kiitos Sulle Jumalani (Virsi 341)
10 Kosketa minua Henki
11 Oi Herra jos mä matkamies maan
12 Tule kanssani Herra Jeesus
13 Jo Joutui Armas Aika (Virsi 571)
14 Jumala loi
15 Päivä vain ja hetki kerrallansa (Virsi 338)
16 Soi kunniaksi Luojan
17 Ystävä sä lapsien
18 Herra elämääni
19 Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan (Virsi 600)
20 Suurempi kuin sydämeni (Virsi 525)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.