Paroles et traduction Samuli Edelmann - Tähtipölyä

Tähtipölyä

Tyttö ja poika suutelee
Puiston penkillä elämä aukee
Tytön hiuksilla on tähtipölyä

Kulkuri muovikasseineen
Kulkee heidän ohitseen
On takin hartioilla tähtipölyä.

Hiekkalaatikon reunalla
Isä katsoo pientä lastaan
Lapsen ämpärissä tähtipölyä

Nuori mies tuli huoneeseen
Ei tahtois olla yksikseen
On hotellin lasipöydällä tähtipölyä.

Mummo pyyhkii hihallaan
Kuvaa nuoren sotilaan
Jäi vuosikymmenistä tähtipölyä

Kirkko ja kesälauantai
Kaksi sormuksensa sai
Riisiin sekoittuu tähtipölyä

Nainen kulkee yksinään
Kantaa miestä sylissään
On uurnan kannen alla tähtipölyä.

Äiti ottaa rinnoilleen
Lapsen vastasyntyneen
Silmissään on vielä tähtipölyä.

Hetken elämää kaikki kellot soittaa
Hetken elämää kaikki kunnioittaa
Hetken elämää tähtipölyä...

Stardust

A boy and a girl are kissing
On the park bench, life opens up
The girl's hair is covered in stardust

A tramp with a plastic bag
Walking past them
There's stardust on his coat's shoulders.

On the edge of the sandbox
A father looks at his little child
The child's bucket is filled with stardust

A young man came into the room
Doesn't want to be alone
There's stardust on the hotel's glass table.

A grandma wipes her sleeve
A photo of a young soldier
There's stardust left from decades

Church and a summer Saturday
Two get their rings
Rice is mixed with stardust

A woman walks alone
Carrying a man in her arms
On the urn's lid is stardust.

A mother takes on her breasts
A newborn child
Still the stardust in her eyes.

For a moment of life all clocks play
For a moment of life all respect
For a moment of life stardust...