Paroles et traduction Samuli Edelmann - Vesi
Se
juoksee
esiin
piilostaan
It
runs
out
of
its
hiding
place
Kevät
hangen
alta
kurkistaa
Spring
peeps
out
from
under
the
snow
Ja
piirtää
maahan
karttojaan
And
draws
maps
on
the
ground
Niihin
kodin
rakentaa
kuin
perillä
oisi
In
them,
he
builds
a
home
as
if
he
were
at
home
Se
vetenä
virtaa
vaan
It
just
flows
as
water
Soluissa
jokaisen
In
every
cell
Janoa
tulvillaan
Overflowing
with
thirst
Sinussa
juosta
saa
It
can
run
in
you
Ei
lakkaa
milloinkaan
It
never
stops
Se
rikkoo
jään
leikiten
It
playfully
breaks
the
ice
Paksun
peitteen
pinnan
koreuden
The
thick
cover
of
the
surface
beauty
Se
huutaa
rannat
tulvimaan
It
shouts
for
the
shores
to
flood
Pauhaa
uutta
tuloaan
kuin
Boasts
its
new
arrival
as
if
Se
helppoa
oisi
It
was
easy
Se
vetenä
virtaa
vaan
It
just
flows
as
water
Soluissa
jokaisen
In
every
cell
Janoa
tulvillaan
Overflowing
with
thirst
Sinussa
juosta
saa
It
can
run
in
you
Ei
lakkaa
milloinkaan
It
never
stops
Se
tuntee
voiman
aallokon
It
feels
the
power
of
the
waves
On
oppinut
jo
leikit
kohtalon
Has
already
learned
the
games
of
fate
Ei
sitä
auta
vastustaa
It
is
no
use
resisting
it
Vuoksi
luoteen
kiinni
saa
kuin
Vuoksi
keeps
it
close
like
Yhtä
ne
oisi
They
were
one
Se
vetenä
virtaa
vaan
It
just
flows
as
water
Soluissa
jokaisen
In
every
cell
Janoa
tulvillaan
Overflowing
with
thirst
Sinussa
juosta
saa
It
can
run
in
you
Ei
lakkaa
milloinkaan
It
never
stops
Se
virtaa
vaan...
It's
just
flowing...
Se
virtaa
vaan...
It's
just
flowing...
Évaluez la traduction
1
Omenapuu
2 Samasta valosta
3 Lainaa
4 Aika
5 Valmis
6 Avaruuden tuolla puolen
7 Kuu
8 Poika ja aurinko
9 Vesi
10 Ofelia
11 Valamo
2 Samasta valosta
3 Lainaa
4 Aika
5 Valmis
6 Avaruuden tuolla puolen
7 Kuu
8 Poika ja aurinko
9 Vesi
10 Ofelia
11 Valamo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.