Paroles et traduction Samuli Edelmann - Yön Valot

Yön Valot

Oven sen
Sä avaat oven tutun vieraiden
Näin taasko käy
Kellojen
Sä kuulet soivan joulukellojen
Missä niitä soitetaan
Rauhaton
Niin monen sielu täällä rauhaton
Ei unta saa
Onnea
Yön valoista, jos etsii onnea
Sen kohta kadottaa

Niin monen lupauksen voimin jaksaa odottaa
Mutta lumi peittää maan
Sen hunnun alle totuuden ja toivon
Voi kadottaa

Kuuntelen
Taas puheen hiljaisen mä kuulen
Kuiskivan
Lähtisin
Jos voisin täältä kauas lähtisin
Kulkemaan

Sillä aika vaatii hintaa
Jolla haaveet lunastaa
Mitä ei tiedä, se joskus kerrotaan
Mihin et usko, sen voit unohtaa
Mihin et pääse, ei ole olemassakaan
Ja mikä on totta, sillä ovet auki saa

Armoton
On suru kantajalleen armoton
Se uuvuttaa
Kateuden
Jos antaa ottaa vallan kateuden
Se tuhoaa

Sillä aika vaatii hintaa
Jolla haaveet lunastaa
Mitä ei tiedä, se joskus kerrotaan
Mihin et usko, sen voit unohtaa
Mihin et pääse, ei ole olemassakaan
Ja mikä on totta, sillä ovet auki saa

Sillä aika vaatii hintaa
Jolla haaveet lunastaa
Mitä ei tiedä, se joskus kerrotaan
Mihin et usko, sen voit unohtaa
Mihin et pääse, ei ole olemassakaan
Ja mikä on totta, sillä ovet auki saa
Mitä ei tiedä, se joskus kerrotaan
Mihin et usko, sen voit unohtaa
Mihin et pääse, ei ole olemassakaan
Ja mikä on totta, sillä ovet auki saa

Огни Ночи

Дверь ту
Ты открываешь, знакомую для гостей.
Вот и снова так.
Колоколов
Ты слышишь звон рождественских колоколов.
Где же они звучат?
Неспокойна
Здесь так много душ, неспокойных душ,
Не знающих сна.
Счастья
В огнях ночных, если ищешь ты счастья,
Его потеряешь ты вскоре.

Так много обещаний дают силы ждать,
Но снег покрывает землю,
Скрывая под своим покровом и правду, и надежду.
Можно потерять всё.

Я слушаю
Снова молчаливую речь твою слышу я,
Шепчущую:
Ушла бы
Если бы могла отсюда далеко ушла бы,
Ушла бы странствовать.

Время требует свою цену,
Когда мечты сбываются.
То, чего не знаешь, однажды тебе расскажут.
В то, во что не веришь, можешь больше не верить.
Того, куда тебе не добраться, не существует вовсе.
А то, что есть истина – открывает любые двери.

Безжалостна
Печаль к своему носителю безжалостна,
Она изматывает.
Зависти
Если позволить зависти взять верх,
Она уничтожит всё.

Время требует свою цену,
Когда мечты сбываются.
То, чего не знаешь, однажды тебе расскажут.
В то, во что не веришь, можешь больше не верить.
Того, куда тебе не добраться, не существует вовсе.
А то, что есть истина – открывает любые двери.

Время требует свою цену,
Когда мечты сбываются.
То, чего не знаешь, однажды тебе расскажут.
В то, во что не веришь, можешь больше не верить.
Того, куда тебе не добраться, не существует вовсе.
А то, что есть истина – открывает любые двери.
То, чего не знаешь, однажды тебе расскажут.
В то, во что не веришь, можешь больше не верить.
Того, куда тебе не добраться, не существует вовсе.
А то, что есть истина – открывает любые двери.