Paroles et traduction Samuli Heimo - Ikaros
Älä
lennä
liian
lähel
aurinkoo
Ikaros
Don't
fly
too
close
to
the
sun,
Ikaros
Se
tuntuu
hetken
hyvält,
muttet
kestä
tiputust
It
feels
good
for
a
moment,
but
you
can't
stand
the
fall
Mä
lensin
liian
lähel
aurinkoo
Ikaros
I
flew
too
close
to
the
sun,
Ikaros
Mä
tipuin
nii
et
sattuu
I
fell
so
hard
it
hurts
Älä
lennä
liian
lähel
aurinkoo
Ikaros
Don't
fly
too
close
to
the
sun,
Ikaros
Se
tuntuu
hetken
hyvält,
muttet
kestä
tiputust
It
feels
good
for
a
moment,
but
you
can't
stand
the
fall
Mä
lensin
liian
lähel
aurinkoo
Ikaros
I
flew
too
close
to
the
sun,
Ikaros
Mä
tipuin
nii
et
sattuu
I
fell
so
hard
it
hurts
Mä
pyydän
sulta
anteeks,
ku
itken
ikävää
I
ask
you
for
forgiveness,
because
I
cry
for
you
Enää
en
pyydä
anteeks,
sun
kynsist
jälki
jää
I
won't
ask
for
forgiveness
anymore,
your
claws
leave
their
mark
Meri
täynnä
kaloja
mä
lähen
vetämään
The
sea
is
full
of
fish,
I'm
going
to
go
fishing
Maisemat
vaihtuu,
en
kuulu
kellekkään
The
scenery
changes,
I
don't
belong
to
anyone
Nyt
mä
himassani
boustaan
Now
I'm
chilling
Netflixi
päällä
deadlineist
mä
voin
joustaa
Netflix
is
on,
I
can
afford
to
procrastinate
on
deadlines
Kaiken
negan
aijon
ghostaa
I'm
going
to
ghost
all
the
negativity
Peitto
pois
korvist
nyt
on
mun
aika
loistaa
The
blanket
is
off
my
ears,
now
is
my
time
to
shine
Mut
minkä
mä
itselle
voin
But
what
can
I
do
for
myself
Unelmoin
liikaa
vähän
tekoi
I
dreamed
too
much,
I
did
too
little
Ne
aatokset
ei
suostu
lähtee
Those
thoughts
refuse
to
leave
Vaikka
mä
käsken
niit
menee
pois
Even
though
I
tell
them
to
go
away
Silta
edessä
katkeaa
The
bridge
ahead
is
breaking
Mä
haluun
vaa
kaasuttaa
I
just
want
to
step
on
the
gas
Vaikken
päässytkään
aurinkoon
Even
though
I
couldn't
reach
the
sun
Jäin
minä
pinnalle
kellumaan
I
remained
floating
on
the
surface
Älä
lennä
liian
lähel
aurinkoo
Ikaros
Don't
fly
too
close
to
the
sun,
Ikaros
Se
tuntuu
hetken
hyvält,
muttet
kestä
tiputust
It
feels
good
for
a
moment,
but
you
can't
stand
the
fall
Mä
lensin
liian
lähel
aurinkoo
Ikaros
I
flew
too
close
to
the
sun,
Ikaros
Mä
tipuin
nii
et
sattuu
I
fell
so
hard
it
hurts
Älä
lennä
liian
lähel
aurinkoo
Ikaros
Don't
fly
too
close
to
the
sun,
Ikaros
Se
tuntuu
hetken
hyvält,
muttet
kestä
tiputust
It
feels
good
for
a
moment,
but
you
can't
stand
the
fall
Mä
lensin
liian
lähel
aurinkoo
Ikaros
I
flew
too
close
to
the
sun,
Ikaros
Mä
tipuin
nii
et
sattuu
I
fell
so
hard
it
hurts
Ei
siivet
kestäny
lämpöö,
ei
höyhenet
kannata
mua
My
wings
couldn't
handle
the
heat,
my
feathers
can't
support
me
Ei
kannata
riivattuu
miestä,
ei
koska
unissa
kannatan
sua
It's
not
worth
clinging
to
a
man,
not
when
I
support
you
in
my
dreams
Oon
sentimentaalinen
tapaus
I'm
a
sentimental
case
Arpinen
sydän
jolla
haaveena
vaan
vapaus
A
scarred
heart
with
only
freedom
as
its
dream
Kärsin
virheistä
vielä,
arki
on
mulle
vankila
I
still
suffer
from
my
mistakes,
everyday
life
is
a
prison
for
me
Pakoilen
tunteiden
kuormaa,
osaispa
itkee
sillonku
harmittaa
I'm
escaping
the
burden
of
emotions,
I
wish
I
could
cry
when
I'm
upset
Nyt
otetaan
vastuusta
koppi,
tartutaan
härkää
sarvista
kiinni
Now
we'll
take
control
of
responsibility,
we'll
grab
the
bull
by
the
horns
Kannan
mun
ristini
Golgatalle,
mä
olen
Samuli
täs
on
mun
riimit
I'll
carry
my
cross
to
Golgotha,
I
am
Samuli,
these
are
my
rhymes
Mut
minkä
mä
itselle
voin
But
what
can
I
do
for
myself
Unelmoin
liikaa
vähän
tekoi
I
dreamed
too
much,
I
did
too
little
Ne
aatokset
ei
suostu
lähtee
Those
thoughts
refuse
to
leave
Vaikka
mä
käsken
niit
menee
pois
Even
though
I
tell
them
to
go
away
Silta
edessä
katkeaa
The
bridge
ahead
is
breaking
Mä
haluun
vaa
kaasuttaa
I
just
want
to
step
on
the
gas
Vaikken
päässytkään
aurinkoon
Even
though
I
couldn't
reach
the
sun
Jäin
minä
pinnalle
kellumaan
I
remained
floating
on
the
surface
Älä
lennä
liian
lähel
aurinkoo
Ikaros
Don't
fly
too
close
to
the
sun,
Ikaros
Se
tuntuu
hetken
hyvält,
muttet
kestä
tiputust
It
feels
good
for
a
moment,
but
you
can't
stand
the
fall
Mä
lensin
liian
lähel
aurinkoo
Ikaros
I
flew
too
close
to
the
sun,
Ikaros
Mä
tipuin
nii
et
sattuu
I
fell
so
hard
it
hurts
Älä
lennä
liian
lähel
aurinkoo
Ikaros
Don't
fly
too
close
to
the
sun,
Ikaros
Se
tuntuu
hetken
hyvält,
muttet
kestä
tiputust
It
feels
good
for
a
moment,
but
you
can't
stand
the
fall
Mä
lensin
liian
lähel
aurinkoo
Ikaros
I
flew
too
close
to
the
sun,
Ikaros
Mä
tipuin
nii
et
sattuu
I
fell
so
hard
it
hurts
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.