Siempre Volveré - Samurai traduction en anglais

Siempre Volveré

Yo escribo en el aire para los que van volando
Cierro mis ojos, pienso en los tuyos me quedo soñando
Leyendo lo que estás pensando, convertirte en otra letra
Para mi alma con la cual baila este tango

La gente mira a un loco que habla solo con sus dudas
Pero yo soy un adicto como los versos a Neruda
Y como Juda intenté dejar al mundo
Y como Cristo intenté salvar al mundo
Un mundo de escritores moribundos

No sería un insulto decirles que no me importa
Que sus letras son tumores, que sus bocas luego abortan
Si sus mentes son poder veremos cuanto soportan
Traen pistolas muy largas pero la inspiración corta

Yo desde mi casa construyo rimas sin pausa, sin nauseas, sin asco
Meto la mano en tu corazón podrido que hace música de fiasco
De atasco que no avanzan, son genios dentro de un frasco
Hoy regreso yo sé que nunca me olvidas, ni a mí, ni a tus heridas
Yo no olvido esta montaña ya me extraña mi guarida

En sus entrañas es temida y majestuosa se llama cuidad Bolívar
Cuando pierdan la esperanza sientan que el rap va en caída
Solo mira para arriba en la montaña alguien vigila
Porque siempre volveremos en un momento inoportuno
Donde Neptuno mi mente los vuelve humo y tortura números uno

Siempre, siempre volveremos
Hasta la muerte

Yo volveré por un café, brindaré por conocerte
Probablemente con un vino semi seco en copa transparente
Salud por los que siempre esperan y son pacientes

Las calles están pendientes
Precavidos aprendices del error sin presidentes
Yo ante el espejo me entreno
Para desafiarme en duelo bajo el consejo de mi abuelo

No eres mano y no eres bueno, tienes alas, tienes cielo
Ya no mires más al suelo, sientes el viento en tu pelo
Acompáñame en el vuelo no sabemos dónde iremos
Pero si lo que tenemos, te ofrecemos cuando llegamos

Saludamos al más humilde, lo escuchamos, le cantamos
Para que en la tarima siempre arriba estén las manos
Música en los huesos, besos después del café
Si me dejas sigo ileso, el rap de mí nunca se fue

Ya me acorde por que empecé a cantar esto
Yo bese a la poesía fría y nadie me conocía
Yo era diferente al resto, contrario al ego del maestro
Y contrario del alumno que quiere robar su puesto

En los buses leo libros involuntarios, mis gestos
El papel que se desnuda y yo en su piel mi alma en el recuesto
Con un sexto sentido, que la inspiración despierte
Yo volveré por un café y brindaré por conocerte

Jamás dudes de mí que yo siempre volveré

Return of the King

I write in the air for those who fly
I close my eyes, I think of yours, I dream
Reading your thoughts, becoming another letter
For my soul with which this tango dances

People stare at a crazy man talking to himself and his doubts
But I'm an addict like Neruda addicted to verses
And like Judas, I tried to leave the world
And like Christ, I tried to save the world
A world of dying writers

It wouldn't be an insult to say I don't care
Their lyrics are a disease, their mouths miscarry
If their minds are the power, let's see how much they can stand
They carry heavy guns, but their inspiration is short

From my home, I create rhymes, without pause, without doubt
I put my hand in your rotten heart that makes terrible music
The traffic jam that doesn't move, they're geniuses trapped in a box
Today, I return, I know you've never forgotten me or your wounds
I haven't forgotten this mountain, my lair yearns for me

In its heart, it's feared and majestic, it's called Bolívar city
When they lose hope, when they feel the rap is over
Just look up at the mountain, someone is watching
Because we'll always return unexpectedly
Where Neptune tortures and crushes numbers one

Always, always, we'll return
Until death

I'll return for a coffee, I'll toast to meeting you
Likely with a semi-dry wine in a clear glass
Cheers to those who wait patiently

The streets are watching
Cautious students of error without leaders
In front of the mirror, I train
To challenge myself in a duel under my grandfather's wisdom

You have wings, you have the sky, you're not small, you're not bad
Stop looking at the floor, feel the wind in your hair
Join me in flight, we don't know where we're going
But what we have, we'll share when we arrive

We greet the humblest, we listen, we sing for them
So that on the stage, their hands are always raised
Music in our bones, kisses after coffee
If you let me, I'll remain unscathed, the rap will never leave me

I've remembered why I started singing this
I kissed cold poetry and no one knew me
I was different from the rest, different from the teacher's ego
And different from the student who wanted to steal his position

On the bus, I read involuntary books, my gestures
The paper that undresses itself and my soul reclining on its skin
With a sixth sense, let inspiration awaken
I'll return for a coffee and toast to meeting you

Never doubt me, I will always return