Paroles et traduction Samurai - In Largul Meu

In Largul Meu

In mintea ta esti mereu singur, asa-i si-n viata
Chiar daca-s multi in jurul tau, la prea putini le pasa
Cand ma trezesc dimineata sufletul meu e sloi
Dar trag de mine sa simt si eu ceva, sa fiu ca voi
Pare greu de crezut ca pot sa transmit atat
E exact ce-mi lipseste; poate sufletu-i mut
Poate am dat prea mult, poate n-am avut multe
Da-s fericit ca-i cineva acolo sa ma asculte
Ingerul meu mereu mi-arata calea cand ma pierd
Desi ma indoiesc, desi o fac prea des
Am inteles ca nu poti sa petreci o viata singur
Desi, de multe ori, pare a fi drumul cel mai simplu
Am incercat din rasputeri sa fiu si eu normal
Sa imi vand timpul pentru bani, m-am angajat in bar
Ii multumesc lui Dumnezeu ca mi-a dat acest dar
Stiu ca si tu ai primit unul, trebuie sa-l gasesti doar
Nu te multumi, man, cu strictul necesar, ca mine
Eu sunt un suflet antic, ma hranesc cu lumina
In ochii mei poti sa vezi vina si vapori de alcool
Si inspiratia care-i face stralucitori
Am intalnit atatia ingeri
Am cunoscut si infrangeri
SINGUR PE LUME, DAR IN LARGUL MEU
Chiar daca la ei ma gandesc mereu
Am intalnit atatia ingeri
Am cunoscut si infrangeri
SINGUR PE LUME, DAR IN LARGUL MEU
Chiar daca la ei ma gandesc mereu
In locul meu ce-ai face? Nu ti-ai folosi durerea?
Daca ai fi Superman, Sigur ai abuza puterea
Pentru mine placerea se gaseste in lucruri simple
Chiar daca multi o zic, stim amandoi ca lumea minte
Bag otrava in cuvinte, dar le dau si antidotu'
Asta-i pentru cine ma simte. Nu vreau sa pui botu'.
N-am incercat vreodata sa conving pe nimeni sa faca ca mine
Ba chiar le-am zis ca vreau sa fiu ca ei
Vreau o familie, dar mi-e frica. Sunt prea singuratic
Sunt lupul alungat de haita ca e prea salbatic
Par antipatic, nu ne simt, deci n-o lua personal
Mereu am zis ca nu caut sa-mi fac prieteni, dar
Daca ajungi sa ma cunosti o sa vezi ca-s loial
Desi am crescut fara bani, n-am vandut ce aveam
Si cel mai important, eu n-am turnat pe nimeni
Desi am mai gresit si eu, ca si eu-s om ca tine.
Am cunoscut si infrangeri
SINGUR PE LUME, DAR IN LARGUL MEU
Chiar daca la ei ma gandesc mereu
Am intalnit atatia ingeri
Am cunoscut si infrangeri
SINGUR PE LUME, DAR IN LARGUL MEU
Chiar daca la ei ma gandesc mereu
Singur pe lume, dar in largul meu... ️

In My Element

In your mind you're always alone, that's how it is in life
Even if there are many around you, few really care
When I wake up in the morning, my soul is frozen
But I push myself to feel something too, to be like you
It seems hard to believe I can transmit so much
It’s exactly what I lack; maybe my soul is mute
Maybe I gave too much, maybe I didn't have much
But I'm happy that someone is there to listen to me
My angel always shows me the way when I get lost
Although I doubt it, even though I do it too often
I understood that you can’t spend a life alone
Although, many times, it seems to be the easiest way
I tried my best to be normal too
To sell my time for money, I got a job at a bar
I thank God for giving me this gift
I know you received one too, you just have to find it
Don't settle, man, with the bare necessities, like me
I am an ancient soul, I feed on light
In my eyes you can see guilt and alcohol vapors
And the inspiration that makes them shine
I've met so many angels
I've known defeat
ALONE IN THE WORLD, BUT IN MY ELEMENT
Even if I think about them all the time
I've met so many angels
I've known defeat
ALONE IN THE WORLD, BUT IN MY ELEMENT
Even if I think about them all the time
What would you do in my place? Wouldn't you use your pain?
If you were Superman, surely you would abuse power
For me pleasure is found in simple things
Even if many say it, we both know the world lies
I put poison in words, but I also give them the antidote
This is for whoever feels me. I don't want you to fall for it.
I've never tried to convince anyone to do as I do
In fact, I told them I wanted to be like them
I want a family, but I'm afraid. I'm too lonely
I'm the wolf banished from the pack for being too wild
I seem unfriendly, we don't feel each other, so don't take it personally
I've always said I'm not looking to make friends, but
If you get to know me you will see that I am loyal
Although I grew up without money, I didn't sell what I had
And most importantly, I didn't snitch on anyone
Although I've made mistakes too, because I'm human like you.
I've known defeat
ALONE IN THE WORLD, BUT IN MY ELEMENT
Even if I think about them all the time
I've met so many angels
I've known defeat
ALONE IN THE WORLD, BUT IN MY ELEMENT
Even if I think about them all the time
Alone in the world, but in my element... ️