Bye Bye - Samurai Jay traduction en allemand

Bye Bye

Chiamo Dani, tutto a posto

Un'altra notte in bianco, si muore dal caldo
Eppure mi stai addosso, non ti sembra strano
Forse non è un caso, se ci ritroviamo
Mi rimetto a letto e poi sono punto e a capo
Ah, ah, ah
Non pensare di più quello che cerchi
Stai con lui pure se non ti diverti
Pensi ancora a me non puoi dire di no
Non riesci mai a dirmi di no
Non so se ti ricordi quando me e te
Ci davamo da fare tutta la notte
Fino a quando non ho dovuto dire stop

Sai che odio l'effetto che mi fai
Ogni volta che compari tra i miei guai
Ma tu, cerchi da me quello che non hai
E io, ti amo solo quando te ne vai
Bye bye
Bye bye
Sai che odio l'effetto che mi fai
Bye bye
Ti amo solo quando te ne vai

Goddamn, oggi il trash è un trend
'Sta roba non fa per me, mi manda allo stress
Ma che noia la moda, parlano tutti della stessa roba
Io che ti suono come fossi una nota
Tu mi mandi fuori quando mi sali sopra
In overdose come fossi la coca
E vorrei lasciarti andar, ma qualcosa mi blocca
La tua bocca che tocca la mia, si attaccano e non ci fanno parlar
Se ci cerchiamo soltanto la notte, in fondo cosa c'è di male

Sai che odio l'effetto che mi fai
Ogni volta che compari tra i miei guai
Ma tu, cerchi da me quello che non hai
E io, ti amo solo quando te ne vai
Bye bye
Bye bye
Sai che odio l'effetto che mi fai
Bye bye
Ti amo solo quando te ne vai

Bye Bye

Ich ruf Dani an, alles okay

Noch eine schlaflose Nacht, die Hitze bringt mich um
Und trotzdem klebst du an mir, findest du das nicht komisch?
Vielleicht ist es kein Zufall, wenn wir uns wiederfinden
Ich leg mich hin und dann geht’s wieder von vorne los
Ah, ah, ah
Denk nicht zu viel drüber nach, wonach du suchst
Bleib bei ihm, auch wenn’s dir keinen Spaß macht
Du denkst noch an mich, du kannst nicht Nein sagen
Du schaffst es nie, mir Nein zu sagen
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, als wir zwei
Die ganze Nacht lang beschäftigt waren
Bis ich Stopp sagen musste

Weißt du, wie sehr ich hasse, was du mit mir machst
Jedes Mal, wenn du in meinen Problemen auftauchst
Aber du suchst bei mir, was du nicht hast
Und ich liebe dich nur, wenn du gehst
Bye bye
Bye bye
Weißt du, wie sehr ich hasse, was du mit mir machst
Bye bye
Ich liebe dich nur, wenn du gehst

Verdammt, heute ist Trash ein Trend
Dieser Scheiß liegt mir nicht, macht mich nur fertig
Wie langweilig, alle reden vom gleichen Kram
Ich spiel dich wie eine Note
Du bringst mich aus dem Gleichgewicht, wenn du über mir bist
Überdosis, als wärst du Kokain
Ich will dich loslassen, doch was hält mich zurück?
Dein Mund, der meinen berührt, sie kleben, lassen uns nicht reden
Wenn wir uns nur nachts suchen, was ist daran schon schlimm?

Weißt du, wie sehr ich hasse, was du mit mir machst
Jedes Mal, wenn du in meinen Problemen auftauchst
Aber du suchst bei mir, was du nicht hast
Und ich liebe dich nur, wenn du gehst
Bye bye
Bye bye
Weißt du, wie sehr ich hasse, was du mit mir machst
Bye bye
Ich liebe dich nur, wenn du gehst