Cosa vuoi da me? - Samurai Jay traduction en allemand

Cosa vuoi da me?

Cosa vuoi da me?
Cosa vuoi sapere?
La colpa non è mia, non è mia questo lo sai bene
Noi non possiamo stare insieme, anche se mi chiedi da bere
Questa volta no, non sarò io a farti stare bene
Male e bene, siamo male e bene
Siamo fuoco assieme come zippo e cherosene, ma
Non conviene,
Forse non conviene fingere di essere
Interi e poi lasciare le cose a metà
Cerco pezzi di me sparsi dentro di te
Spero che riesco a rimetterli insieme
E che un giorno spezzerò queste catene
Prima che la parte migliore di me cede
Ho il cuore debole, tu puoi seguire le tue regole
Sai perché? Perché l'amore non ha regole
Arrivo e prendo tutto ciò che c'è dentro di te
Non lascia niente a parte l'odore del tuo Chanel
A volte penso che poteva andare meglio tra me e te
Ma spesso è come stare sul Ferrari col motore spento
Accelero ma intorno a me tutto rimane fermo

Cosa vuoi da me? (Cosa vuoi da me?)
Cosa vuoi sapere? (Cosa vuoi sapere?)
La colpa non è mia, non è mia questo lo sai bene (Questo lo sai bene)
Noi non possiamo stare insieme (Non possiamo stare insieme)
Anche se mi chiedi da bere (Anche se mi chiedi da bere)
Questa volta no, non sarò io a farti stare bene

Odio tutte quelle volte in cui dicevo:
'Ti amo' e tu non hai mai risposto: ' Anch'io'
Odio il fatto che ti vedo per quello che
Sei davvero e non più come ti ricordavo io
Il peso delle parole ti schiaccia se
Le usi male tutto ritornerà indietro prima o poi
Per me eri tanto speciale, ma se fai così non vale
Dimmi che cosa ne sarà mai di noi

Vorrei urlare forte: 'Quanto manchi', ma poi non basta
Ho ancora quella foto, non sta dentro la tasca
Mentre fingo di aver perso la testa per un'altra
E faccio finta che sia tutto a posto, ma nulla cambia
Vorrei urlare forte: 'Quanto manchi', ma poi non basta
Ho ancora quella foto, non sta dentro la tasca
Mentre fingo di aver perso la testa per un'altra
E faccio finta che sia tutto a posto, ma

Cosa vuoi da me? (Cosa vuoi da me?)
Cosa vuoi sapere? (Cosa vuoi sapere?)
La colpa non è mia, non è mia questo lo sai bene (Questo lo sai bene)
Noi non possiamo stare insieme (Non possiamo stare insieme)
Anche se mi chiedi da bere (Anche se mi chiedi da bere)
Questa volta no, non sarò io a farti stare bene
Cosa vuoi da me?
Cosa vuoi sapere?
La colpa non è mia, non è mia questo lo sai bene
Noi non possiamo stare insieme, anche se mi chiedi da bere
Questa volta no, non sarò io a farti stare bene

Was willst du von mir?

Was willst du von mir?
Was willst du wissen?
Die Schuld ist nicht meine, nicht meine, das weißt du genau
Wir können nicht zusammen sein, selbst wenn du mich um einen Drink bittest
Dieses Mal nein, ich werde nicht derjenige sein, der dich glücklich macht
Schlecht und gut, wir sind schlecht und gut
Wir sind zusammen Feuer wie Zippo und Kerosin, aber
Es lohnt sich nicht,
Vielleicht lohnt es sich nicht, so zu tun, als wären wir
Ganz und dann die Dinge halb zu lassen
Ich suche Teile von mir, die in dir verstreut sind
Ich hoffe, ich kann sie wieder zusammensetzen
Und dass ich eines Tages diese Ketten breche
Bevor der beste Teil von mir nachgibt
Ich habe ein schwaches Herz, du kannst deinen Regeln folgen
Weißt du warum? Weil Liebe keine Regeln hat
Ich komme und nehme alles, was in dir ist
Lasse nichts außer dem Duft deines Chanels
Manchmal denke ich, es hätte besser laufen können zwischen dir und mir
Aber oft ist es, als säße man in einem Ferrari mit ausgeschaltetem Motor
Ich beschleunige, aber um mich herum bleibt alles stehen

Was willst du von mir? (Was willst du von mir?)
Was willst du wissen? (Was willst du wissen?)
Die Schuld ist nicht meine, nicht meine, das weißt du genau (Das weißt du genau)
Wir können nicht zusammen sein (Wir können nicht zusammen sein)
Selbst wenn du mich um einen Drink bittest (Selbst wenn du mich um einen Drink bittest)
Dieses Mal nein, ich werde nicht derjenige sein, der dich glücklich macht

Ich hasse all die Male, wenn ich sagte:
'Ich liebe dich' und du hast nie geantwortet: 'Ich dich auch'
Ich hasse die Tatsache, dass ich dich sehe für das, was du
Wirklich bist und nicht mehr so, wie ich dich in Erinnerung hatte
Das Gewicht der Worte erdrückt dich, wenn
Du sie falsch verwendest, alles kommt irgendwann zurück
Für mich warst du so besonders, aber wenn du so handelst, zählt es nicht
Sag mir, was wird aus uns beiden werden

Ich möchte schreien: 'Wie sehr ich dich vermisse', aber das reicht nicht
Ich habe noch dieses Foto, es passt nicht in die Tasche
Während ich so tue, als hätte ich den Kopf für eine andere verloren
Und tue so, als wäre alles in Ordnung, aber nichts ändert sich
Ich möchte schreien: 'Wie sehr ich dich vermisse', aber das reicht nicht
Ich habe noch dieses Foto, es passt nicht in die Tasche
Während ich so tue, als hätte ich den Kopf für eine andere verloren
Und tue so, als wäre alles in Ordnung, aber

Was willst du von mir? (Was willst du von mir?)
Was willst du wissen? (Was willst du wissen?)
Die Schuld ist nicht meine, nicht meine, das weißt du genau (Das weißt du genau)
Wir können nicht zusammen sein (Wir können nicht zusammen sein)
Selbst wenn du mich um einen Drink bittest (Selbst wenn du mich um einen Drink bittest)
Dieses Mal nein, ich werde nicht derjenige sein, der dich glücklich macht
Was willst du von mir?
Was willst du wissen?
Die Schuld ist nicht meine, nicht meine, das weißt du genau
Wir können nicht zusammen sein, selbst wenn du mich um einen Drink bittest
Dieses Mal nein, ich werde nicht derjenige sein, der dich glücklich macht