Paroles et traduction Samurai Jay - Fai il serio

Fai il serio

Il locale è pieno, la mia tasca pure
Pa-pa parla pure, lascio 'ste bocche chiuse
Porta chi vuoi, pure il tuo boy, tanto rimane fuori
E anche se sono fuori, ye

Mi dicono di fare il serio, serio, serio, serio, serio
Dai, fra', fuma un po' di meno, meno, meno, meno, meno
Sul conto aggiungici zero, zero, zero, zero, zero
Ma pure senza dinero, l'abbiamo fatto davvero

(Chiamo Dani, tutto apposto)
Siamo in dieci in una stanza, tre metri quadri, non vedi la cappa
Fanno i grossi con gli AK, venite a casa che vi do la pappa
Sanno solo fare: "Bla, bla", ma son rimasti sotto con la bamba
Quello gioca a fare il gangsta, ma se sbatti il piede a terra poi scappa, ye
Nuovo giorno, nuova scarpa, ye
Problemi e puttane tutte, a me la prof diceva posa quel cell
Ora Jay fa i soldi su quel cell
Fra', ma quale gang, siete parassiti
Siete tutti finti, non siete miei amici
Lamborghini vroom vroom, tu sei su una bici
Versa un altro po' di Rum, mami che ne dici?

Sai che sono serio, anche se non sembra affatto
Scusami se sbaglio, ma non me ne rendo conto
Quello che tu hai visto, frate, in giro io già l'ho fatto
Scusami se sbaglio, ma non me ne frega un cazzo

Mi dicono di fare il serio, serio, serio, serio, serio
Dai, fra' fuma un po' di meno, meno, meno, meno, meno
Sul conto aggiungici zero, zero, zero, zero, zero
Ma pure senza dinero, l'abbiamo fatto davvero
E dicono di fare il serio, serio, serio, serio, serio
Dai, fra', fuma un po' di meno, meno, meno, meno, meno
Sul conto aggiungici zero, zero, zero, zero, zero
Ma pure senza dinero, l'abbiamo fatto davvero, davvero, ye, ye

Questa bimba mi stressa su Insta
Sa bene chi sono, anche se io non l'ho mai vista
Non so se vuole me, o quello che ho nei miei Levis
Più soldi, meno problemi, quando non c'erano, dimmi dov'eri
Serio, serio, oh fai il serio, se non hai il dinero non chiamarmi proprio
Non ho un boss, sono io il boss
Resto col mio impero, frà, fatturo il doppio
'Ste puttane parlano, non le sopporto
10K d'oro bianchi appesi al collo
E non ho tempo da perdere, guarda cosa ho al polso
Non mi manca niente, frate, è tutto apposto

Mi dicono di fare il serio, serio, serio, serio, serio
Dai, fra', fuma un po' di meno, meno, meno, meno, meno
Sul conto aggiungici zero, zero, zero, zero, zero
Ma pure senza dinero, l'abbiamo fatto davvero
E dicono di fare il serio, serio, serio, serio, serio
Dai, fra', fuma un po' di meno, meno, meno, meno, meno
Sul conto aggiungici zero, zero, zero, zero, zero
Ma pure senza dinero, l'abbiamo fatto davvero, davvero, ye, ye

Get Serious

The club's packed, so is my pocket
Talk all you want, I'm leaving these mouths shut
Bring whoever you want, even your boy, he'll still be left outside
And even though I'm out, yeah

They tell me to get serious, serious, serious, serious, serious
Come on, bro, smoke a little less, less, less, less, less
Add a zero to the bill, zero, zero, zero, zero, zero
But even without money, we really did it

(Calling Dani, everything's good)
There are ten of us in one room, three square meters, you can't see the hood
They act tough with AKs, come home and I'll give you food
They only know how to say: "Blah, blah", but they're stuck with the coke
That one plays gangster, but if you stomp your foot on the ground, he'll run away, yeah
New day, new shoes, yeah
Problems and bitches all around, the teacher told me to put that phone down
Now Jay makes money on that phone
Bro, what gang, you're parasites
You're all fake, you're not my friends
Lamborghini vroom vroom, you're on a bike
Pour some more rum, mami, what do you say?

You know I'm serious, even if it doesn't seem like it at all
Sorry if I'm wrong, but I don't realize it
What you've seen, bro, I've already done it around
Sorry if I'm wrong, but I don't give a fuck

They tell me to get serious, serious, serious, serious, serious
Come on, bro, smoke a little less, less, less, less, less
Add a zero to the bill, zero, zero, zero, zero, zero
But even without money, we really did it
And they say to get serious, serious, serious, serious, serious
Come on, bro, smoke a little less, less, less, less, less
Add a zero to the bill, zero, zero, zero, zero, zero
But even without money, we really did it, really, yeah, yeah

This girl stresses me out on Insta
She knows who I am, even though I've never seen her
I don't know if she wants me, or what I have in my Levi's
More money, less problems, when there was none, tell me where you were
Serious, serious, oh get serious, if you don't have the money, don't even call me
I don't have a boss, I am the boss
I stay with my empire, bro, I make double
These bitches talk, I can't stand them
10K of white gold hanging on my neck
And I don't have time to waste, look what I have on my wrist
I'm not missing anything, bro, everything's good

They tell me to get serious, serious, serious, serious, serious
Come on, bro, smoke a little less, less, less, less, less
Add a zero to the bill, zero, zero, zero, zero, zero
But even without money, we really did it
And they say to get serious, serious, serious, serious, serious
Come on, bro, smoke a little less, less, less, less, less
Add a zero to the bill, zero, zero, zero, zero, zero
But even without money, we really did it, really, yeah, yeah