Paroles et traduction Samurai Poeta - Cuando Llora la Luna

Cuando Llora la Luna

Sangra la luna
Llora su desafortunada
Tendida en una cuna
Con manchas de sangre por la muerte inoportuna
Le rasgo su vientre sin razón alguna le quito a su hijo
Lo ahogo entre la laguna
Si la lluvia limpiara pecados
Borrara los huecos de la memoria
De todos los grises poemas
Que duermen en llanto cantando las tristes historias como parodias
De la luna y el vil poeta y analfabeta de sentimientos yasia muertos entre la escoria
Borracho poeta lloraba fumaba perdido entre la nostalgia
Entre su rabia invoco espíritus de al noche
Que aparecieron a la distancia
Era magia era la luna sabia
Adolescente, incandescente, legendaria
Casi nada mas el vientre de amor callo en el rió y aquel samurai poeta, le hizo el amor, un amor frió
Y en el desvarió se enamoraron
Soñaron con ir al cielo y detrás del velo
Con sangre pactaron juraron amar la noche y sin reproche
Se amaron
Ahora la luna se siente mariada con ansias vomita estrellas
Indigestada lloraba asustada
Y al darse cuenta que esta embarazada y piensa
Que su futuro es oscuro y pide la ayuda de dios solo rezaba pero
Temblaba
Su vientre era pequeño y consentido por el padre de la criatura
Y en poco tiempo el sueño se derrumba
Y se desfigura
La canción de cuna se volvió balada triste el saxofón que hizo llorar la luna

Sangra la luna
Llora su desafortunada
Tendida en una cuna
Con manchas de sangre por la muerte inoportuna
Le rasgo su vientre sin razón alguna le quito a su hijo
Lo ahogo entre la laguna
La luna llora las horas y la derrumba la incertidumbre con la que vive
Su familia la echo del cielo
Y el pobre poeta escribe pero no vive de sus escritos
Ellos discuten y terminaron se separaron
Pero el niño de plata sigue con vida
Balada triste suicida y homicida tu
Malparada muerte
La luna mancho las sabanas con la sangre de su vientre
Abortaron sus sueños
Y así murió el pequeño y así manejaran su muerte

Llora la luna suplica perdón busca a su hijo entre los luceros
El poeta escribe su tinta son las lagrimas de este cielo
El llanto de su paisaje las flores negras que crecieron
Abrazo a su triste amada la perdono y así siguieron
Poema de luna negra y ángel negro que cuida
Las noches negras del negro poema
Mirando la luna llena llena hoja llena de buenas canciones
Para secarle los ojos a la luna
Su amante secreta

Когда плачет Луна

Кровоточит луна,
Оплакивает свою несчастную судьбу,
Лежа в колыбели,
С пятнами крови от безвременной смерти.
Я разрываю её чрево безо всякой причины, забираю её дитя,
Топлю его в лагуне.
Если бы дождь смывал грехи,
Стирал бы пробелы в памяти,
Всех серых поэм,
Что спят в слезах, напевая печальные истории, словно пародии
О луне и подлом поэте, безграмотном в чувствах, уже мёртвом среди отбросов.
Пьяный поэт плакал, курил, потерянный в ностальгии,
В своей ярости призвал духов ночи,
Что появились вдали.
Это была магия, это была мудрая луна,
Юная, пылкая, легендарная.
Почти ничего, лишь чрево любви упало в реку, и тот поэт-самурай, он занимался с ней любовью, холодной любовью.
И в бреду они влюбились,
Мечтали попасть на небо и за завесу,
Кровью заключили договор, поклялись любить ночь без упрёка.
Они любили друг друга.
Теперь луне нехорошо, в тошноте она извергает звёзды,
С несварением желудка плакала, испуганная,
И, поняв, что беременна, думает,
Что её будущее мрачно, и просит помощи у бога, только молилась, но
Дрожала.
Её живот был мал и лелеян отцом ребёнка,
И вскоре мечта рушится
И искажается.
Колыбельная стала печальной балладой, саксофон, заставивший луну плакать.

Кровоточит луна,
Оплакивает свою несчастную судьбу,
Лежа в колыбели,
С пятнами крови от безвременной смерти.
Я разрываю её чрево безо всякой причины, забираю её дитя,
Топлю его в лагуне.
Луна оплакивает часы, и её подтачивает неопределённость, с которой она живёт.
Её семья изгнала её с небес,
И бедный поэт пишет, но не живёт своими писаниями.
Они спорят и в итоге расстаются,
Но серебряный ребёнок всё ещё жив.
Печальная баллада, суицидальная и убийственная, ты,
Проклятая смерть.
Луна испачкала простыни кровью из своего чрева,
Их мечты разрушены,
И так умер маленький, и так они будут справляться с его смертью.

Плачет луна, молит о прощении, ищет своего ребёнка среди звёзд.
Поэт пишет, его чернила — это слёзы этого неба,
Плач его пейзажа, чёрные цветы, которые выросли.
Он обнял свою печальную возлюбленную, простил её, и так они продолжили.
Поэма о чёрной луне и чёрном ангеле, который охраняет
Чёрные ночи чёрной поэмы,
Глядя на полную луну, полный лист, полный хороших песен,
Чтобы высушить слёзы луны,
Своей тайной возлюбленной.