Paroles et traduction Samurai Poeta - El Haiku
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Primer
verso.!!!
(
Первый
стих.!!!
(
Sangre
Oculta)
Excúseme
que
me
entrometa
como
el
ángel
de
la
muerte
y
Скрытая
Кровь)
Прости,
что
вмешиваюсь,
словно
ангел
смерти
и
Su
trompeta
Tres
Versos
de
La
Métrica
Derrumbando
las
metas
Его
труба.
Три
стиха
с
метрикой,
разрушающие
цели,
Tumbando
caretas
La
mente
diseca,
Срывающие
маски.
Разум
препарирует,
Letras
en
la
caneca
Sueños
derrumbados
Тексты
в
мусорке.
Разрушенные
мечты
En
segundos
levantados
son
inspirados
por
poemas
de
momento
За
секунды
возрождаются,
вдохновленные
сиюминутными
стихами.
El
viento
pasa
y
no
respiro
Es
mi
técnica
También
Llama
La
Sala
De
Ветер
проходит,
а
я
не
дышу.
Это
моя
техника,
также
называемая
Палатой
Anestesia
Así
es
como
las
personas
encontraron
sus
creencias
Real
Анестезии.
Вот
так
люди
нашли
свои
убеждения.
Реальная
Audiencia
De
Raperos
Netos
Caletos
distrito
pa'
El
Gueto
No
olvidar
Аудитория
Настоящих
Рэперов.
Район
для
Гетто.
Не
забывать
Favores
reemplazarlos
por
rencores
no
quiero
No
soy
católico
soy
Одолжения,
заменять
их
обидами
не
хочу.
Я
не
католик,
я
Alcohólico
Darme
el
depresivo
real
Алкоголик.
Дайте
мне
настоящую
депрессию,
El
melancólico
Hip
Hop
para
el
alma
Меланхолию.
Хип-хоп
для
души
En
el
éxtasis
sanguíneo
В
кровавом
экстазе.
Por
eso
es
que
estoy
vivo
Por
eso
en
el
suicidio
Mantengo
mis
signos
Поэтому
я
жив.
Поэтому
в
суициде
я
сохраняю
свои
Vitales
espirituales
elementales
Instrumentales
Creadas
en
sangre
Жизненные,
духовные,
элементарные,
инструментальные
признаки,
созданные
в
Скрытой
крови.
Oculta
Grito
del
humilde
camino
que
he
perseguido
y
he
mantenido
con
Крик
смиренного
пути,
которым
я
следовал
и
который
хранил
со
El
tiempo
Esperanzas
que
me
invaden
Y
luego
me
abandonan
El
pasado
no
Временем.
Надежды,
что
наполняют
меня,
а
затем
покидают.
Прошлое
не
Perdona
Mis
pecados
me
tensionan
Y
mis
sentimientos
me
traicionan
Y
Прощает.
Мои
грехи
напрягают
меня,
а
чувства
предают.
И
No
me
explico
como
se
ama
tanto
a
una
persona
Porque
nuestros
amigos
Я
не
понимаю,
как
можно
так
сильно
любить
человека,
ведь
наши
друзья
Serian
Capaz
de
matarnos
por
robarnos
la
Supuesta
corona
Sabiendo
que
Способны
убить
нас,
чтобы
украсть
мнимую
корону,
зная,
что
No
me
importa
Yo
se
la
regalo
Yo
hago
rap
pal
pueblo
No
hablo
mal
de
Мне
плевать.
Я
ее
дарю.
Я
читаю
рэп
для
народа.
Я
не
говорю
плохо
ни
о
Nadie
y
mucho
menos
lo
señaló
letras
para
el
alma
Vivencias
de
un
Ком
и
уж
тем
более
не
указываю
на
него
пальцем.
Тексты
для
души.
Переживания
Hombre
que
camina
Por
la
vida
con
las
mismas
herramientas
Días
tan
Человека,
идущего
по
жизни
с
теми
же
инструментами.
Такие
счастливые
дни,
Felices
Días
con
tormentas
El
odio
alimenta
Te
sientes
asustado
y
Дни
с
бурями.
Ненависть
питает.
Ты
чувствуешь
страх
и
Buscaste
a
Dios
a
tientas
En
oscuros
caminos
debajo
de
una
piedra
con
Ищешь
Бога
на
ощупь.
В
темных
путях
под
камнем
с
Tus
ojos
ciegos
encuentras
Calles
con
varios
detalles
de
muertos
Закрытыми
глазами
ты
находишь
улицы
с
множеством
деталей
мертвых,
Infunes
colinas
de
espinas
Denigro
peligro
Las
almas
perdidas
sus
Погребальных
холмов
с
шипами.
Черная
опасность.
Потерянные
души,
их
Vidas
basadas
cansada
la
tierra
La
guerra
Reclama
Venganza
y
la
ciega
Жизни
основаны
на
усталой
земле.
Война
требует
мести,
а
слепая
Justicia
quiere
otra
balanza
En
Favor
del
pobre
Porque
hoy
puede
ser
Справедливость
хочет
другие
весы
в
пользу
бедных,
потому
что
сегодня
может
быть
Su
último
día
de
vida
Ó
justicia
hermosa
Их
последний
день
жизни.
О,
прекрасная
справедливость,
Todos
tus
pecados
pueden
ser
cobrados
hoy...!
Все
твои
грехи
могут
быть
искуплены
сегодня...!
Segundo
verso.!
Второй
стих.!
Cuando
salgo
de
mi
casa
y
me
despido
de
mi
hija
no
se
me
olvida
Que
Когда
я
выхожу
из
дома
и
прощаюсь
с
дочерью,
я
не
забываю,
что
Hay
algo
prestado
y
eso
es
la
vida
Le
Doy
Un
Fuerte
Beso
Por
Si
Acaso
Есть
нечто
взятое
взаймы,
и
это
жизнь.
Я
крепко
ее
целую,
на
случай,
если
No
Regreso
Que
Vea
Mi
Rostro
Alegre
Y
Nos
Mis
Huesos
En
Una
Caja
De
Не
вернусь,
чтобы
она
видела
мое
радостное
лицо,
а
не
мои
кости
в
деревянном
Madera
Ó
En
Una
Caldera
Ó
En
La
Carretera
Una
Señal
De
La
Cruz
y
Me
Ящике
или
в
котле,
или
на
дороге.
Знак
креста
и
я
Motivo
Hago
Rap
Para
Aquellos
Que
Decidieron
Estar
Vivos
Por
Eso
Son
Настроен.
Я
читаю
рэп
для
тех,
кто
решил
остаться
в
живых,
поэтому
это
3 Versos
3 Métricas
Apartes
Respetos
Para
Aquellos
Que
Dominan
Los
3 стиха,
3 метрики,
отрывки,
уважение
к
тем,
кто
владеет
Temas
Del
Amor
Ya
Que
Es
Un
Arte
El
Arte
De
La
Guerra
Con
Cómplices
Темами
любви,
ведь
это
искусство.
Искусство
войны
с
сообщниками
Tan
Fríos
Que
Tu
Corazón
Congela
Recuerdos
De
Tu
Rama
Que
Se
Queman
Настолько
холодными,
что
твое
сердце
замерзает.
Воспоминания
о
твоей
ветви,
сгорающие
En
El
Fuego
De
Una
Vela
Así
Tu
Alma
Le
Duela
El
Despecho
Sus
Secuelas
В
огне
свечи.
Так
твоей
душе
больно.
Ненависть,
ее
последствия.
Este
Es
El
Olfato
Del
Amor
y
Su
Perfume
Así
Tu
No
Lo
Huelas
Negra
Это
запах
любви
и
ее
парфюм,
даже
если
ты
его
не
чувствуешь.
Темнокожая
Ciada
Piel
Ya
Son
Sus
Telas
Cómplices
De
Estrellas
De
Tragos
Botellas
Кожа,
это
уже
ее
ткани,
сообщники
звезд,
напитков,
бутылок,
De
Mujeres
Bellas
Con
Sus
Corazones
Красивых
женщин
с
их
сердцами
De
Acero
Pero
Al
Fin
y
Al
Cabo
Rotos
(
Из
стали,
но
в
конце
концов
разбитыми
(
Yee
Rotos)
Este
Es
El
tercer
Verso
Me
Despido
De
Todos
Ustedes
Este
Да,
разбитыми).
Это
третий
стих,
я
прощаюсь
со
всеми
вами.
Это
Es
El
Haiku
Cancel
Maestro
De
Espadas
Creyente
Del
Cielo
y
Del
Хайку.
Мастер
мечей,
верующий
в
небо
и
Jamming
Porque
Nadie
Tiene
La
Vida
Comprada
Aunque
Muchos
Lo
Intenten
Джемминг,
потому
что
никто
не
купил
себе
жизнь,
хотя
многие
пытаются
Con
Su
Dinero
Negro
No
hago
Rap
Por
Plata
Yo
hago
Rap
Para
El
Своими
грязными
деньгами.
Я
не
читаю
рэп
ради
денег,
я
читаю
рэп
для
Cerebro
y
Aspiro
a
Mucho
Aspiro
a
Ser
Мозга
и
стремлюсь
к
большему.
Я
стремлюсь
быть
Feliz
En
Esta
Vida
Y
Por
Eso
Lucho...
Счастливым
в
этой
жизни,
и
поэтому
я
борюсь...
Por
Eso
Lucho...
(
Поэтому
я
борюсь...
(
Letras
Para
El
Alma)
Letras
Para
El
Alma
Vivencias
De
Un
Hombre
Que
Тексты
для
души)
Тексты
для
души.
Переживания
человека,
который
Camina
Por
La
Vida
Con
Las
Mismas
Herramientas
Días
Tan
Felices
Días
Идет
по
жизни
с
теми
же
инструментами.
Такие
счастливые
дни,
дни
Con
Tormentas
El
Odio
Alimentas
Te
Sientes
Asustado
Y
Buscaste
a
Dios
С
бурями.
Ты
питаешь
ненависть.
Ты
чувствуешь
страх
и
ищешь
Бога
A
Tientas
Letras
Para
El
Alma
Vivencias
De
Un
Hombre
Que
Camina
Por
На
ощупь.
Тексты
для
души.
Переживания
человека,
который
идет
по
La
Vida
Con
Las
Mismas
Herramientas
Días
Tan
Felices
Días
Con
Жизни
с
теми
же
инструментами.
Такие
счастливые
дни,
дни
с
Tormentas
El
Odio
Alimentas
Te
Sientes
Asustado
y
Бурями.
Ты
питаешь
ненависть.
Ты
чувствуешь
страх
и
Buscaste
a
Dios
a
Tientas
Es
El
Cantor
Pintor
Poeta
Señor...!?
Ищешь
Бога
на
ощупь.
Это
Певец,
Художник,
Поэт,
Господин...!?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.