Paroles et traduction en allemand Samuray - Donde Vas Chiquilla

Donde Vas Chiquilla

Ella: Bueno ya es tarde me tengo que ir, ¿Tú me comprendes no?
El: Oye, pero espera

¿Dónde vas chiquilla?
¿Dónde quieres ir?
Quédate conmigo
Yo te haré feliz

¿Dónde vas chiquilla?
Si es de noche ya
Duérmete en mis brazos
Mañana te iras

Yo te diré que te quiero
Qué necesito tu amor
Y que deseo tu cuerpo
Tus besos y tú sabor

Ella: Pero es que tú me entiendes, me tengo que ir y no es por falta de amor
El: Discúlpame pero te quiero tanto

¿Dónde vas chiquilla?
Si ya amaneció
Y el sol ha salido
Gracias a los dos

¿Dónde vas chiquilla?
Si éstas junto a mí
Quédate conmigo
Conmigo hasta el fin

Yo te diré que te quiero
Qué necesito tu amor
Y qué deseo tu cuerpo
Tus besos y tú sabor

Tus besos y tú sabor

Wohin gehst du, Kleines?

Sie: Nun, es ist spät, ich muss gehen. Du verstehst das, oder?
Er: Hey, aber warte.

Wohin gehst du, Kleines?
Wohin willst du gehen?
Bleib bei mir.
Ich werde dich glücklich machen.

Wohin gehst du, Kleines?
Es ist schon Nacht.
Schlaf in meinen Armen ein.
Morgen kannst du gehen.

Ich werde dir sagen, dass ich dich liebe,
dass ich deine Liebe brauche
und dass ich deinen Körper begehre,
deine Küsse und deinen Geschmack.

Sie: Aber du verstehst mich, ich muss gehen, und es liegt nicht an mangelnder Liebe.
Er: Entschuldige, aber ich liebe dich so sehr.

Wohin gehst du, Kleines?
Es ist schon Morgen.
Und die Sonne ist aufgegangen,
dank uns beiden.

Wohin gehst du, Kleines?
Wenn du bei mir bist.
Bleib bei mir,
bei mir bis zum Ende.

Ich werde dir sagen, dass ich dich liebe,
dass ich deine Liebe brauche
und dass ich deinen Körper begehre,
deine Küsse und deinen Geschmack.

Deine Küsse und deinen Geschmack.