Paroles et traduction Samuray - Dónde Está Mi Padre

Dónde Está Mi Padre

Una madre soltera me dijo
Para mi hijo seré padre y madre
Voy a darle completa mi vida
Lucharé por que nada le falte

Así fueron pasando los años
Y aquél niño nada le faltaba
Pues colmado de ropa y juguetes
Con sacrificio siempre le llevaba

Hasta el día que escuché aquél sollozo
Me acerqué para ver quien lloraba
Temblorosa angustiada me dijo
Le doy todo más no logro nada

Cuando hay fiesta en la escuela me fijo
Que a los niños los mira muy triste
Y me pregunta ya casi llorando
Yo en silencio no se que decirle

¿Dónde está mi padre?
¿Dónde está mi padre?
Dímelo mamá
¿Dónde está mi padre?

Así fueron pasando los años
Y aquél niño nada le faltaba
Pues colmado de ropa y juguetes
Con sacrificio siempre le llevaba

Hasta el día que escuché aquél sollozo
Me acerqué para ver quien lloraba
Temblorosa angustiada me dijo
Le doy todo más no logro nada

El se encierra en su cuarto ya no abre
La verdad no he podido contarle
Desde adentro la misma pregunta
Yo en silencio no se que explicarle

¿Dónde está mi padre?
¿Dónde está mi padre?
Dímelo mama

¿Dónde está mi padre?
¿Dónde está mi padre?
¿Dónde está mi padre?

Dímelo mama
¿Dónde está mi padre?

Where Is My Father?

A single mother told me,
"For my son, I'll be both father and mother."
"I'll give him my whole life,"
"I'll fight so he wants for nothing."

So the years went by,
And that child lacked nothing.
Always showered with clothes and toys,
With sacrifice, she always provided.

Until the day I heard that sob,
I came closer to see who was crying.
Trembling, anguished, she told me,
"I give him everything, but it's not enough."

"When there's a party at school, I notice,"
"He watches the other children sadly."
"And he asks me, almost crying,"
"In silence, I don't know what to tell him."

"Where is my father?"
"Where is my father?"
"Tell me, Mom."
"Where is my father?"

So the years went by,
And that child lacked nothing.
Always showered with clothes and toys,
With sacrifice, she always provided.

Until the day I heard that sob,
I came closer to see who was crying.
Trembling, anguished, she told me,
"I give him everything, but it's not enough."

"He shuts himself in his room, he won't open the door,"
"The truth is, I haven't been able to tell him."
From inside, the same question:
"In silence, I don't know how to explain it to him."

"Where is my father?"
"Where is my father?"
"Tell me, Mom."

"Where is my father?"
"Where is my father?"
"Where is my father?"

"Tell me, Mom."
"Where is my father?"