Lágrimas Amargas - Samuray traduction en allemand

Lágrimas Amargas

Que lágrimas amargas
Me estoy bebiendo ahora
Con nada me conformo
Porque hasta en mi alma yo

Sabía que te perdía
Que te me estabas yendo
Y sin mover un dedo
Deje que sucediera

Ahora no sé cómo callar
A mi conciencia
Daría mi vida
Si conmigo tu volvieras

Quise gritar
Con todo el alma que te quedaras
Pero la voz
Se mi hizo nudo en la garganta

Y vi perderte entre la gente
Y me quedaba
Solo y muy triste
Amor bebiéndome mis lágrimas

Quise gritar con todo el alma
Que te quedaras
Pero mi orgullo
Pudo más y te perdí

Quise gritar
Con todo el alma que te quedaras
Pero la voz
Se mi hizo nudo en la garganta

Y vi perderte entre la gente
Y me quedaba
Solo y muy triste
Amor bebiéndome mis lágrimas

Quise gritar con todo el alma
Que te quedaras
Pero mi orgullo
Pudo más y te perdí

Pero mi orgullo
Pudo más y te perdí

Bittre Tränen

Welch bittere Tränen
trinke ich jetzt,
nichts stellt mich zufrieden,
denn selbst in meiner Seele

wusste ich, dass ich dich verliere,
dass du mir entgleitest,
und ohne einen Finger zu rühren,
ließ ich es geschehen.

Jetzt weiß ich nicht, wie ich
mein Gewissen beruhigen soll,
ich würde mein Leben geben,
wenn du zu mir zurückkehren würdest.

Ich wollte schreien,
mit ganzer Seele, dass du bleibst,
aber die Stimme
blieb mir in der Kehle stecken.

Und ich sah dich in der Menge verschwinden
und ich blieb
allein und sehr traurig,
mein Schatz, meine Tränen trinkend.

Ich wollte mit ganzer Seele schreien,
dass du bleibst,
aber mein Stolz
war stärker und ich verlor dich.

Ich wollte schreien,
mit ganzer Seele, dass du bleibst,
aber die Stimme
blieb mir in der Kehle stecken.

Und ich sah dich in der Menge verschwinden,
und ich blieb
allein und sehr traurig,
mein Schatz, meine Tränen trinkend.

Ich wollte mit ganzer Seele schreien,
dass du bleibst,
aber mein Stolz
war stärker und ich verlor dich.

Aber mein Stolz
war stärker und ich verlor dich.